Перевод текста песни Tomorrow исполнителя (группы) Niki And The Dove

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Niki And The Dove:
• DJ Ease My Mind
• In Our Eyes
• Manon
• Mother Protect
• Taylor
• Tomorrow


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nickelback
  ↓
• NF
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• New Order
  ↓
• Nelly
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Nana
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nas
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• NK
  ↓
• National, The
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Nicky Jam
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Nek
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Nena
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Nea
  ↓
• Niagara
  ↓
• Norah Jones
  ↓
• Novo Amor
  ↓
• Nicole Scherzinger
  ↓
• *NSYNC & Justin Timberlake
  ↓
Все 478 на букву N

Главная Переводы песен N Niki And The Dove Tomorrow

Tomorrow (оригинал Niki & The Dove)

Завтра (перевод Сергей Котэ из Дмитрова)

Oh, thought that I owned these grounds

Мне казалось, что это моя территория,

But they're no longer mine

Но это больше не так.

I have to find a way home

Мне нужно найти дорогу домой.

And you, you were all that I got

Ты был всем, что я имела,

You kept me hanging on

Ради тебя я не сдавалась.

I have to make it on my own now

А теперь мне приходится справляться самой.

Oh, oh the night is young

Но ещё не вечер,

And a hollow tooth was all it took

Кариес в зубе – вот всё, чем я расплатилась.

And I, I tie the laces around my wrist

Я повязываю ленты на запястье —

For the last time, meet me at the same place

Встреться со мной на том же месте в последний раз.

Oh, if tomorrow comes

О, если наступит завтра,

I wanna waste my love on, on you like the pearl merchant

Я хочу истратить на тебя свою любовь, словно осыпав жемчугами. 1

I'm ready to learn what it tastes to burn

Я готова узнать, каково это – гореть.

I'm gonna let you show me what it means to breathe fire

Я позволю тебе показать, что значит дышать огнём.

(Yeah yeah yeah)

(Да да да)

I never knew what I want, I let my body talk

Я никогда не понимала, чего хочу, позволяла решать телу.

I was in a deep sleep

Я находилась в глубоком сне.

And I, I tie the laces around my wrist

Я повязываю ленты на запястье —

Oh for the last time, meet me at the same place

Встреться со мной на том же месте в последний раз.

Oh, if tomorrow comes (tomorrow)

О, если наступит завтра,

I wanna waste my love on, on you like the pearl merchant

Я хочу истратить на тебя свою любовь, словно осыпав жемчугами.

I'm ready to learn (I'm ready) what it tastes to burn

Я готова узнать, каково это – гореть.

I'm gonna let you show me what it means to breathe fire

Я позволю тебе показать, что значит дышать огнём.

I kept on coming back

Я продолжала возвращаться,

I couldn't help myself (oh oh oh oh oh)

Ничего не могла с собой поделать.

Soft feathers ahead of me

Тропа передо мной мягкая как пух,

All of my footsteps bring you near

Каждый мой шаг делает тебя ближе.

Can you really trust this haze?

Разве можно доверять этому помутнению рассудка?

If tomorrow comes

О, если наступит завтра,

I wanna waste my love on, on you like the pearl merchant

Я хочу истратить на тебя свою любовь, словно осыпав жемчугами.

I'm ready to learn (I'm ready) what it tastes to burn

Я готова узнать, каково это – гореть.

I'm gonna let you show me what it means to breathe fire

Я позволю тебе показать, что значит дышать огнём.

Ooh if tomorrow comes, tomorrow comes

О, если наступит завтра,

I wanna waste my love on, on you like the pearl merchant

Я хочу истратить на тебя свою любовь, словно осыпав жемчугами.

I'm ready, I'm ready, I'm ready to learn

Я готова, я готова, я готова узнать...

I'm ready, I'm ready

Я готова, я готова,

I'm ready, I'm ready to learn

Я готова, я готова узнать,

I'm ready, I'm ready to learn

Я готова, я готова узнать.

1 – в оригинале: словно торговец жемчугами.

Х