Перевод текста песни In Our Eyes исполнителя (группы) Niki And The Dove

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Niki And The Dove:
• DJ Ease My Mind
• In Our Eyes
• Manon
• Mother Protect
• Taylor
• Tomorrow


По популярности:
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nirvana
  ↓
• NF
  ↓
• Nickelback
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Nightwish
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Nas
  ↓
• Nana
  ↓
• NK
  ↓
• New Order
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Nelly
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Nea
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Nemo
  ↓
• National, The
  ↓
• Nena
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Nicki Minaj & Ice Spice
  ↓
• Nico & Vinz
  ↓
• Nicole Scherzinger
  ↓
• Natalie Taylor
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Nej'
  ↓
• Nemra
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Narcotic Thrust
  ↓
• Nomy
  ↓
Все 478 на букву N

Главная Переводы песен N Niki And The Dove In Our Eyes

In Our Eyes (оригинал Niki & The Dove)

В наших глазах (перевод Сергей Котэ из Дмитрова)

Sometimes I grow so cold

Иногда я становлюсь так холодна,

My breath is an arctic wind

Что даже мое дыхание — арктический ветер.

I am a mountain, out of reach

Я — недосягаемая гора,

All white, but sometimes I'm the night

Вся бела. Но иногда я — мрак,

I get tangled in the dark

Меня легко запутать в темноте.

Whoa, whoa, but when we dance

Оу оу, но когда мы танцуем,

Whoa, the way you take my hand

Оу, как ты держишь меня за руку,

Oh when you take my hand

О когда ты меня держишь за руку!

If I belong to somewhere

Если я и принадлежу чему-нибудь,

It's to your arms, scary

Так это твоим рукам. Это пугает.

The love I hold, is older than the sky we lay under

Моя любовь старше, чем небо, под которым мы лежим.

The reason why is in our, in our eyes

А причина тому — в наших глазах.

If I lose track, thought it'd help me find my way back

Если я сойду с тропы, думаю, она бы помогла найти мне путь обратно.

When I was younger, sometimes when I look back

Я была юна, и иногда оглядываясь назад,

I see that aching heart

Вижу, как тогда болело мое сердце.

But I was flyin', I was so tall, I wouldn't stop

Но я парила в небесах, я была так высоко, что не остановить,

Till I broke your heart

Пока не выдержит твое сердце.

Whoa, whoa, I'm just like you

Оу оу, я прям как ты!

You're a song, I wanna sing, all night long

Если ты песня, то я хочу петь всю ночь напролет!

If I belong to somewhere

Если я и принадлежу чему-нибудь,

It's to your arms, scary

Так это твоим рукам. Это пугает.

The love I hold, is older than the sky we lay under

Моя любовь старше чем небо, под которым мы лежим.

The reason why is in our, in our eyes

А причина тому — в наших глазах.

If I lose track, thought it'd help me find my way back

Если я сойду с тропы, думаю, она бы помогла найти мне путь обратно.

And you're that evening star, you want summer

Ты та самая вечерняя звезда, которой нужно лето.

And I'm a winter heart, I'm a night now

А у меня зимнее сердце, и я уже ночь.

But I will shelter you, oh, the wind dies

Но я укрою тебя, ветер стихнет.

The thunder oh, the storm is coming,

Раскаты грома, шторм приближается,

The storm is coming, the storm is coming

Шторм приближается!

If I belong to somewhere

Если я и принадлежу чему-нибудь,

It's to your arms, scary

Так это твоим рукам. Это пугает.

The love I hold, is older than the sky we lay under

Моя любовь старше чем небо, под которым мы лежим.

Oh our love is older than the sky we lay under

А причина тому — в наших глазах.

If I lose track, thought it'd help me find my way back

Если я сойду с тропы, думаю, она бы помогла найти мне путь обратно.

Х