Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Little Black Dress исполнителя (группы) One Direction

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Little Black Dress (оригинал One Direction)

Маленькое чёрное платье (перевод )

Little black dress
Маленькое чёрное платье
Just walked into the room
Вошло внутрь,
Makin' heads turn
Заставив всех свернуть головы.
Can't stop looking at you
На тебя невозможно не смотреть -
It's so right
Ошибки быть не может,
It's so right
Всё правильно,
It's so right you know
Знаешь, ты - то, что нужно, та самая.


Little black dress
Маленькое чёрное платье,
Did you come here alone?
Ты пришла сюда одна?
It's too late
Слишком поздно,
It's too late
Слишком поздно,
It's too late to go home
Слишком поздно идти домой...


It's so right
Ошибки быть не может,
It's so right
Всё правильно,
It's so right you know
Знаешь, ты - то, что нужно, та самая.
It's so right
Ошибки быть не может,
It's so right
Всё правильно,
It's so right you know
Знаешь, ты - то, что нужно, та самая.


I wanna see the way you move for me baby
Я хочу увидеть, как ты танцуешь для меня, крошка,
I wanna see the way you move for me baby
Я хочу увидеть, как ты танцуешь для меня, крошка,
I wanna see the way you move for me
Я хочу увидеть, как ты танцуешь для меня...


Little black dress
Маленькое чёрное платье,
Who you doin' it for?
Для кого ты это делаешь?
Little black dress
Маленькое чёрное платье,
I can't take anymore
Я больше не могу терпеть,
It's not right
Это неправильно,
It's not right
Так не должно быть,
It's not right you know
Знаешь, это неправильно...


Little black dress
Маленькое чёрное платье,
What's your favourite song?
Какая твоя любимая песня?
Little black dress
Маленькое чёрное платье,
I won't do you no harm
Я не сделаю тебе ничего плохого.


It's so right
Ошибки быть не может,
It's so right
Всё правильно,
It's so right you know
Знаешь, ты - то, что нужно, та самая.
It's so right
Ошибки быть не может,
It's so right
Всё правильно,
Cause I'll take you home
Потому что я собираюсь отвезти тебя домой...


I wanna see the way you move for me baby
Я хочу увидеть, как ты танцуешь для меня, крошка,
I wanna see the way you move for me baby
Я хочу увидеть, как ты танцуешь для меня, крошка,
I wanna see the way you move for me
Я хочу увидеть, как ты танцуешь для меня...


[Guitar Break]
[Проигрыш на гитаре]


I wanna see the way you move for me baby
Я хочу увидеть, как ты танцуешь для меня, крошка,
I wanna see the way you move for me baby
Я хочу увидеть, как ты танцуешь для меня, крошка,
I wanna see the way you move for me
Я хочу увидеть, как ты танцуешь для меня...


I wanna see the way you move for me baby
Я хочу увидеть, как ты танцуешь для меня, крошка,
I wanna see the way you move for me baby
Я хочу увидеть, как ты танцуешь для меня, крошка,
I wanna see the way you move for me
Я хочу увидеть, как ты танцуешь для меня...
Х
Качество перевода подтверждено