Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Want to Write You a Song исполнителя (группы) One Direction

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

I Want to Write You a Song (оригинал One Direction)

Я хочу написать тебе песню (перевод Alaska)

I want to write you a song
Я хочу написать тебе песню,
One that's beautiful as you are sweet
Настолько красивую, настолько ты мила.
Just a hint of pain
Всего лишь намёк на боль
For the feeling that I get when you are gone
Из-за того чувства, которое я испытываю, когда ты уходишь.
I want to write you a song!
Я хочу написать тебе песню!


I want to lend you my coat
Я хочу одолжить тебе своё пальто,
One that's as soft as your cheek
Такое же мягкое, как твоя щека.
So when the world is cold
Так что когда мир холоден,
You'll have a hidin' place you can go
У тебя будет месте, где можно укрыться.
I want to lend you my coat
Я хочу одолжить тебе своё пальто.


Everything I need I get from you
Всё, что мне нужно, мне достаётся от тебя.
Givin' back is all I wanna do
Всё, что я хочу делать - это отдавать что-то в замен.


I want to build you a boat
Я хочу построить тебе корабль,
One that's strong as you are free
Настолько сильный, насколько ты свободна.
So any time you think that your heart is gonna sink
Так что каждый раз, когда ты будешь тонуть,
You know it won't
Он останется на плаву.
I want to build you a boat
Я хочу построить тебе корабль.


Everything I need I get from you
Всё, что мне нужно, мне достаётся от тебя.
Givin' back is all I wanna do
Всё, что я хочу делать - это отдавать что-то в замен.
Everything I need I get from you
Всё, что мне нужно, мне достаётся от тебя.
Givin' back is all I wanna do
Всё, что я хочу делать - это отдавать что-то в замен.


I want to write you a song
Я хочу написать тебе песню,
One to make your heart remember me
Которая заставит твоё сердце помнить меня.
So any time I'm gone
Так что каждый раз, когда меня не будет рядом,
You can listen to my voice and sing along
Ты сможешь слушать мой голос и подпевать.
I want to write you a song...
Я хочу написать тебе песню...
I want to write you a song...
Я хочу написать тебе песню...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки