Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Just Can't Let Her Go исполнителя (группы) One Direction

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Just Can't Let Her Go (оригинал One Direction)

Просто не могу дать ей уйти (перевод Ксения Махова из Москвы)

[Chorus:]
[Припев:]
She's so mean but I gotta love it,
Она так жестока, но я должен любить это,
And I just can't let her go
И я просто не могу дать ей уйти.
I'm so whipped on her tiny little
Я поражен малышкой,
She's a sexy animal
Она - сексуальное животное.
Spends too much
Тратит слишком много,
And I never tell her no
И я никогда не говорю ей "нет".
Drives me nuts
Она сводит меня с ума
And she got me by the throat
И держит меня за горло.
She's so mean but I gotta love it
Она так жестока, но я должен любить это,
And I just can't let her go
И я просто не могу дать ей уйти.


Lalalalalala
Лалалалалала
I just can't let her go [x2]
Просто не могу дать ей уйти. [x2]


Breaks a billion hearts
Она разбивает миллиард сердец.
I know I'm next in line
Я знаю, что я следующий в списке,
But I don't mind yeah
Но я не возражаю, нет.
I want her
Я хочу ее,
Everybody wants her
Все ее хотят.
She knows it
Она это знает.
I want her but I better run away
Я ее хочу, но лучше бы мне бежать.


[Chorus:]
[Припев:]
She's so mean but I gotta love it,
Она так жестока, но я должен любить это,
And I just can't let her go
И я просто не могу дать ей уйти.
I'm so whipped on her tiny little
Я поражен малышкой,
She's a sexy animal
Она - сексуальное животное.
Spends too much
Тратит слишком много,
And I never tell her no
И я никогда не говорю ей "нет".
Drives me nuts
Она сводит меня с ума
And she got me by the throat
И держит меня за горло.
She's so mean but I gotta love it
Она так жестока, но я должен любить это,
And I just can't let her go
И я просто не могу дать ей уйти.


Lalalalalala
Лалалалалала
I just can't let her go [x2]
Просто не могу дать ей уйти. [x2]
Х
Качество перевода подтверждено