Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Allergic исполнителя (группы) Post Malone

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Allergic (оригинал Post Malone)

У меня аллергия (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1]
[Куплет 1]
Wasted on Sunday
Я напиваюсь в субботу,
Erase you on Monday
Удаляю все воспоминания о тебе в понедельник.
Allergic, allergic
У меня аллергия, аллергия.
Gave in by Friday
Я сдался в пятницу,
Went straight back to sideways
Снова вернулся к своим прежним шлюшкам.
Allergic, allergic
У меня аллергия, аллергия.


[Pre-Chorus]
[Распевка]
I took your pills and your drugs just to feel something else
Я выпил все твои таблетки, все твои наркотики чтобы хоть что-то почувствовать.
'Cause I can't feel you no more
Потому что я больше не чувствую тебя.


[Chorus]
[Припев]
So sad, but true
Это грустно, но это правда:
You're friends with all my demons
Ты дружила со всеми моими демонами,
The only one that sees them
Ты была единственной, кто видела их.
Too bad for you
Я слишком плох для тебя.
So sad, but true
Это грустно, но это правда:
Gave a hundred million reasons
Я дал тебе сотни миллион причин,
But why can't you believe them?
И ты им не поверила.
Too bad for you
Я слишком плох для тебя.


[Verse 2]
[Куплет 2]
Yeah, we fight and we fuck until we open the cuts
Да, мы ссоримся и трахаемся пока все наши раны не начнут кровоточить.
And now we're soberin' up but never sober enough
А потом мы начинаем трезветь, но никогда не до конца.
Allergic, allergic
У меня аллергия, аллергия.
Instead of holdin' me down you're only holding me up
Вместо того, чтобы сдерживать меня, ты меня задерживала.
It shouldn't be so hard, this is impossible love
Эта невозможная любовь не может быть такой трудной,
Allergic, allergic
У меня аллергия, аллергия.


[Pre-Chorus]
[Распевка]
I took your pills and your drugs just to feel something else
Я выпил все твои таблетки, все твои наркотики чтобы хоть что-то почувствовать.
'Cause I can't feel you no more
Потому что я больше не чувствую тебя.


[Chorus]
[Припев]
So sad, but true
Это грустно, но это правда:
You're friends with all my demons
Ты дружила со всеми моими демонами,
The only one that sees them
Ты была единственной, кто видела их.
Too bad for you
Я слишком плох для тебя.
So sad, but true
Это грустно, но это правда:
Gave a hundred million reasons
Я дал тебе сотни миллион причин,
But why can't you believe them?
И ты им не поверила.
Too bad for you
Я слишком плох для тебя.


[Outro]
[Конец]
So sad, but true
Это грустно, но это правда:
Gave a hundred million reasons
Я дал тебе сотни миллион причин,
But why can't you believe them?
И ты им не поверила.
Too bad for you
Я слишком плох для тебя.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки