Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Same Bitches исполнителя (группы) Post Malone

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Same Bitches (оригинал Post Malone feat. YG & G-Eazy)

Одни и те же с*чки (перевод Евгения Фомина)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
[Chorus: Post Malone]
[Припев: Post Malone]
I been in L.A. too long
Я прожил в Лос-Анджелесе слишком долго:
I see the same bitches everywhere I go
Мне везде попадаются одни и те же су**и.
It don't really matter where they from
Неважно, откуда они родом,
Acting or model, heard it all before
Актрисы или модели — я слышал эту историю сто раз.
Population four million, how I see the same bitch?
У нас население — четыре миллиона, почему я всё время встречаю одну и ту же с**ку?
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да,
Population four million, how I see the same bitch?
У нас население — четыре миллиона, почему я всё время встречаю одну и ту же с**ку?
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да.


[Verse 1: Post Malone]
[Куплет 1: Post Malone]
I hit your DM baby
Я написал тебе в личку, детка,
Took the screenshot, yeah, you tried to play me
Заскринил, да, ты пыталась на**ать меня.
I bet this shit was good for your reputation
Держу пари, это лишь укрепит тебе репутацию,
I just let it go so I could see you naked
Я просто забил на это, чтобы посмотреть на тебя голую.
Holy moly, look what you roll in
Чёрт возьми, посмотри, на чём ты ездишь!
Million followers but your bumpers broken
Миллион подписчиков, но тачка разбитая.
What's your focus? Tell me what your goal is
Чего ты хочешь? Скажи, какая у тебя цель?
I know you only like me 'cause I just spent a hundred bands in one night
Я знаю, я тебе нравлюсь лишь потому, что потратил тысячи долларов за одну ночь.
Spent a hundred bands in one night
Потратил тысячи долларов за одну ночь.
I know you wanna live this life
Я знаю, ты хочешь жить такой жизнью,
But I can't make a ho a housewife (ohh, no)
Но я не могу сделать шлюху своей женой. (оу, нет)
What's your name? Who's your daddy?
Как тебя зовут? Кто твой папочка?
Is he rich like me? Is he rich like me?
Он такой же богатенький, как и я? Он такой же богатенький, как и я?
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да!


[Chorus: Post Malone & G-Eazy]
[Припев: Post Malone и G-Eazy]
I been in L.A. too long
Я прожил в Лос-Анджелесе слишком долго:
I see the same bitches everywhere I go
Мне везде попадаются одни и те же су**и.
It don't really matter where they from
Неважно, откуда они родом,
Acting or model, heard it all before
Актрисы или модели — я слышал эту историю сто раз.
Population four million, how I see the same bitch? (uh, yeah)
У нас население — четыре миллиона, почему я всё время встречаю одну и ту же с**ку? (оу, да)
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да,
Population four million, how I see the same bitch? (Gerald)
У нас население - четыре миллиона, почему я всё время встречаю одну и ту же с**ку? (Джеральд) 1
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да.


[Verse 2: G-Eazy]
[Куплет 2: G-Eazy]
Everywhere I go I see the same ho
Куда ни пойду, я вижу одну и ту же с**ку,
Always post selfies on the 'Gram from a angle, a Catfish
Всегда постит селфи в «Инстаграм» с одного ракурса, но она разводила.
Hollywood devil, not a angel
Голливудская дьяволица, она отнюдь не ангел.
Her bag is Chanel, but she drive a Durango
Ее сумка от «Шанель», но она водит «Дуранго». 2
Yeah, and I'm gettin' to the queso
Да, а я зарабатываю всё больше бабла,
Woke and I'm hip to the game so I'm thankful
Просыпаюсь, и уже в игре, так что я благодарен.
OGs put me on tours, so I'm laced, bro
Паханы отправили меня в тур, у меня всё путем, бро,
Real recognizin' that you don't speak the lingo
Реальные ребята поняли, что ты не говоришь на нашем языке,
Clothes all new, not a wrinkle
Все шмотки новые, ни одной складки,
Giving you the game, gettin' sprinkled
Научу вас этой игре, подбавлю знаний,
Bottles on deck, and my drink full
Бутылки на столе, и мой стакан полон.
I turn to a beast, I'm a dog, I'm a pitbull
Я превращаюсь в чудовище, я кобель, я питбуль.
This life did it to me, I can't switch back
Жизнь сделала меня таким, я не могу повернуть назад.
If I take her then you'll never get your bitch back
Если я пересплю с ней, ты никогда не получишь свою с**ку назад.
Yeah, the beat knockin', yeah, this shit cloud
Да, бит бьёт, да, эта х**нь вставляет,
Welcome to the west it's where people gettin' rich at, ayy
Добро пожаловать на Запад, здесь живут богатеи!


[Chorus: Post Malone, G-Eazy & YG]
[Припев: Post Malone, G-Eazy и YG]
I been in L.A. too long (G)
Я прожил в Лос-Анджелесе слишком долго: (Джи)
I see the same bitches everywhere I go (It's Eazy, you know?)
Мне везде попадаются одни и те же су**и. (Это Изи, понял?)
It don't really matter where they from (yee, yee, yee)
Неважно, кто они, (да, да, да)
Acting or model, heard it all before (ayy)
Актрисы или модели — я слышал эту историю сто раз. (оу)
Population four million, how I see the same bitch? (west side nigga)
У нас население — четыре миллиона, почему я всё время встречаю одну и ту же с**ку? (нигга с запада)
Population four million, how I see the same bitch? (hol' up, let me talk my shit, hol' up)
Да, да, да,
Yeah, yeah, yeah
У нас население — четыре миллиона, почему я всё время встречаю одну и ту же с**ку? (подожди, дай и мне сказать, подожди)

Да, да, да.
[Verse 3: YG]

I been in L.A. too long, me and my bros hit the same hoes
[Куплет 3: YG] Я прожил в Лос-Анджелесе слишком долго, все мои братишки спят одними и теми же шлюшками
L.A., Hollywood, that's some Valley hoes
Из Лос-Анджелеса, Голливуда, а некоторые из Вэлли. 3
Do I know how to fuck, they all know
Хорош ли я в постели? Они-то знают.
E, yeah, fuck it, go down baby, you ratchet
И, да, по**й, давай, детка, наклонись, ты такая шл**ха,
I'm with the program, baby (yeah)
У меня есть цель, детка, (да)
Word in the streets, you with the whole town, baby
По слухам, ты переспала со всем городом, детка,
I'm tryna do it for the brother like Motown baby (for the record)
Я пытаюсь помочь братишке, как Мотаун, 4 детка (кстати говоря)
She fucked the L.A. Laker for the record
Она переспала с игроком «Лейкерс», 5 кстати говоря,
She fucked a Dodger baseball player for the record
Она переспала с бейсболистом из «Доджерс». 6
She fucked the head of my record label (ooh)
Она тр**нула главу моего звукозаписывающего лейбла. (оу)
How you think she been so stable?
А иначе откуда у нее столько бабла?
Ah damn, ah damn, but she down to fuck
А, чёрт, чёрт, но ей это нравится,
Designer everything, Benz Truck
Все шмотки от модных лейблов, она разъезжает на «Мерсе»,
Pullin' up with you friend, tell me who she is
Подкатывает с подружкой, скажи, кто она?
Oh, never mind, my friend fucked
О, забей, мой друг уже с ней спал.


[Outro: Post Malone & YG]
[Конец: Post Malone и YG]
Population four million, how I see the same bitch? (haha, never mind my friend fucked)
У нас население — четыре миллиона, почему я всё время вижу одну и ту же с**ку? (ха-ха, забей, мой друг уже с ней спал)
Population four million, how I see the same bitch? (haha, never mind my friend fucked)
У нас население — четыре миллиона, почему я всё время вижу одну и ту же с**ку? (ха-ха, забей, мой друг уже с ней спал)
Population four million, how I see the same bitch? (I see the same bitch)
У нас население — четыре миллиона, почему я всё время вижу одну и ту же с**ку? (вижу одну и ту же су**у),
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да,
Population four million, how I see the same bitch? (I see the same bitch)
У нас население — четыре миллиона, почему я все время вижу одну и ту же с**ку? (вижу одну и ту же су**у).







1 — Джеральд Эрл Гиллум — американский рэпер, автор песен и продюсер, известный под сценическим псевдонимом G-Eazy.

2 — Dodge Durango — марка автомобилей, производимых американской компанией Dodge. Выпускаются легковые автомобили, пикапы, внедорожники и коммерческие автомобили.

3 — Долина Сан-Фернандо, также известная просто как Вэлли — урбанизированная долина, расположенная в южной части Калифорнии. В долине расположены более половины города Лос-Анджелес, а также города Бербанк, Глендейл, Сан-Фернандо, Хидден-Хиллс и Калабасас.

4 — Motown Record Corporation — американская звукозаписывающая компания, в настоящее время входящая в состав Universal Music Group. Будучи первым лейблом звукозаписи, созданным афроамериканцем, Motown-Tamla специализировался на продвижении чернокожих исполнителей в мейнстрим мировой поп-музыки.На этом лейбле начинали свою карьеру самые выдающиеся звезды афроамериканской музыки тех лет — Стиви Уандер, Дайана Росс, Майкл Джексон.

5 — Лос-Анджелес Лейкерс — американский профессиональный баскетбольный клуб из Лос-Анджелеса, штата Калифорния, выступающий в НБА.

6 — Лос-Анджелес Доджерс — профессиональный бейсбольный клуб, выступающий в Западном дивизионе Национальной лиги Главной лиги бейсбола.
Х
Качество перевода подтверждено