Just got a word, I heard I'm a bit shitty,
Тут пошёл слух, что я слегка го**истый.
Damn, what a pity, but I smell so pretty.
Блин, очень жаль, но я хотя бы вкусно пахну.
Oh, to be a villain livin' in Sin City,
Сложно быть злодеем в Городе Греха,
Everybody does it, but nobody talks
Все так делают, но никто не рассказывает
About how they feel until it's too late,
О своих чувствах, пока не станет слишком поздно,
Shit piled up, but now
Всё дерьмо накопилось, и вот настал
It's doomsday, day! (Do-doom, doom, do-doom, doom, doom, do-doom)
Конец света! (Не-не-не-не-нец)
I'm a big baby suckin' on big titties,
Я большой ребёнок, сосущий большие сиськи,
Karma's a bitch and I bet she's pretty,
Карма — та ещё стерва, но, спорим, она красивая,
Life in a freaked-out generation
Такова жизнь в затраханном поколении,
Everybody fuckin', but nobody gives a
Все е**тся, но никого не
Fuck 'bout love, just validation.
Е**т любовь, одно лишь одобрение.
Shit pile up, but now it's doomsday,
Дерьмо накопилось, и вот настал конец света,
I want us, but now it's too late,
Я хочу, чтобы мы были парой, но уже слишком поздно,
Yeah, I could heal, but easier to speed date.
Да, я мог бы подлечиться, но проще ходить на быстрые свидания.
I've found my head up my ass,
Я засунул голову себе в ж**у,
I've been an asshole in the past,
Хотя я прошлом я сам был той ещё ж**ой,
Know I'm better than that,
Но я же могу стать лучше,
Can't wait to show someone.
Надо только доказать это кому-нибудь.
Just got a word, I heard I'm a bit shitty,
Тут пошёл слух, что я слегка го**истый.
Damn, what a pity, but I smell so pretty.
Блин, очень жаль, но я хотя бы вкусно пахну.
Oh, to be a villain livin' in Sin City,
Сложно быть злодеем в Городе Греха,
Everybody does it, but nobody talks
Все так делают, но никто не рассказывает
About how they feel until it's too late,
О своих чувствах, пока не станет слишком поздно,
Shit piled up, but now
Всё дерьмо накопилось, и вот настал
It's doomsday, day! (Do-doom, doom, do-doom, doom, doom, do-doom)
Конец света! (Не-не-не-не-нец)
Day! (Do-doom, doom, do-doom, doom, doom, do-doom)
Конец! (Не-не-не-не-нец)
Drain my body, all gone.
Я иссушил тело, его нет,
Buddha, backseat of the SUV, (Better go, better go, better go)
Трава, заднее сиденье джипа, (Поехали уже, поехали уже, поехали уже)
Now we fuck until it brings world peace. (Better go, better go, better go)
А теперь будем е**ться, чтоб настал мир во всём мире. (Поехали уже, поехали уже, поехали уже)
It's doomsday, yeah! (Do-doom, doom, do-doom, doom, doom, do-doom)
Конец света, ага! (Не-не-не-не-нец)
Doomsday, yeah! (Do-doom, doom, do-doom, doom, doom, do-doom)
Конец, ага! (Не-не-не-не-нец)
Doomsday alert, it hurts, but I'm still willin',
Тревога: наступает конец света! Неприятно, но я всё равно хочу,
Na-na-na-na, hope it's no hard feelings,
На-на-на-на, надеюсь, без обид,
Guess it all depends on the situation,
Хотя всё зависит от ситуации.
Everybody does it and nobody talks
Все так делают, но никто не рассказывает
About how they feel, but now it's too late,
О своих чувствах, пока не станет слишком поздно.
Ain't no run-and-hide on doomsday,
От конца света не убежишь и не спрячешься,
Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah, yeah, yeah!
Да-да-да-да-да-да-да!
Goodness gracious,
Боже ж мой,
I can't think straight.
Мысли путаются.
Where's my stamina, doot-doot?
И где моя выносливость, би-бип?
Losin' focus,
Ни сосредоточенности,
Losin' patience,
Ни терпения,
I need silence from you.
Пожалуйста, не издавай ни звука.
Blah, blah, blah, blah,
Ля-ля-тополя,
Shut the fuck up!
Да завали е**ло!
Blah, blah, blah, blah,
Ля-ля-тополя,
Shut the fuck up!
Да завали е**ло!
Blah, blah, blah, blah,
Ля-ля-тополя,
Shut the fuck up!
Да завали е**ло!
Blah, blah, blah, blah,
Ля-ля-тополя,
Shut the fuck up!
Да завали е**ло!
1 — Отсылка к четвёртому стиху 22 псалма: "Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох – они успокаивают меня".
Х
