Перевод текста песни Chrome Heartbreaker исполнителя (группы) Post Malone

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Post Malone:

По популярности:

Все 623 на букву P

Главная

Переводы песен

Post Malone

Chrome Heartbreaker

Chrome Heartbreaker (оригинал Post Malone)

Разбиватель хромированных сердец (перевод VeeWai)

Yeah, I'm hoppin' out the Cully, Hush Puppy on me,

Да, я вылез из «Каллинана», при мне ствол с глушаком, 1

Paparazzi flockin' with the magazine pokin',

Папарацци сбились в кучу, держа свои журналы,

All my money clean, not a damn stain on me,

Мои деньги чистые, на мне — ни пятнышка,

I would pop a bean, 2016 Stoney.

Я бы хапнул табл, как укурыш из 2016-го. 2

I know them Lucchese gon' stomp to this,

Я знаю, что «Люккезе» под эту песню будут топать, 3

All them bad punk bitches gon' rock to this,

Тёлочки-панкушки под неё будут отрываться,

All my gang affiliated gon' walk to this,

Мои кенты из банды под неё будут исполнять,

Even all my ex-shawties gon' bop to this.

Даже мои бывшие будут под неё качаться.

And if I'm underrated, overpaid, that's fine, (That's fine, that's fine)

Если меня недооценивают, но переплачивают, то пускай, (Пускай, пускай)

Better than overrated, underpaid, that's why. (That's why, that's why)

Всяко лучше, чем если бы переоценивали, но недоплачивали. (Всяко лучше, всяко лучше)

I'm breakin' bands up, I'm Yoko Ono,

Я разрываю пачки денег, как группы, я Йоко Оно, 4

She want that Benz truck, she want that Coco,

Она хочет себе «гелик», хочет себе Коко, 5

And now she lookin' up at me like I'ma save her,

Она смотрит на меня, будто я её спаситель,

She don't know that I'm a Chromе heartbreaker.

Она не в курсе, что я разбиватель хромированных сердец. 6

I got that Black Pearl up in the solo,

У меня в стаканчике «Чёрная жемчужина», 7

Already know that I look better than the photos,

Уже в курсе, что в жизни я лучше, чем на фото,

And she gon' fall in love with me and I don't blame her,

И она влюбится в меня, за это я её винить не буду,

But she don't know that I'm a Chrome heartbreaker.

Но она не в курсе, что я разбиватель хромированных сердец.

1 — «Каллинан» — модель автомобиля-кроссовера класса люкс производства британской компании «Роллс-Ройс». Hush puppy — разновидность самозарядного пистолета Smith & Wesson Model 39 с глушителем, использовавшаяся американскими морскими котиками во время войны во Вьетнаме.

2 — «Stoney» («Укурыш») — дебютный альбом Пост Мэлоуна, вышедший в 2016 году.

3 — Lucchese Boot Company — техасский производитель ковбойских сапог и одежды.

4 — Йоко Оно-Леннон — американская художница, вдова участника «Битлз» Джона Леннона. Некоторые поклонники «битлов» склонны винить в распаде группы именно Йоко Оно.

5 — Имеется в виду продукция французского модного дома Chanel, основанного Коко Шанель (1883—1971).

6 — Здесь обыгрывается название американской компании, выпускающей одежду и аксессуары класса люкс, Chrome Hearts («Хромированные сердца»).

7 — «Чёрная жемчужина» — коктейль из тёмного рома, сиропа оршад, сока лайма, бальзама Фернет-Бранка и мяты.