Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Overdrive исполнителя (группы) Post Malone

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Overdrive (оригинал Post Malone)

На всю катушку (перевод Алекс)

I spend my nights on overdrive
Я провожу ночи на всю катушку.
I live my life so over-tired
Я живу жизнь на износ.
And there's no where I can hide
Мне никуда не спрятаться.
Now I live my life on overdrive
Я живу жизнь на всю катушку.


I could be more like him,
Я мог бы быть более похожим на него,
If that's cool with you
Если ты этого хочешь.
I'd do anything to be cool to you
Я сделал бы всё, чтобы казаться тебе классным,
Cool to you
Казаться тебе классным.


I spend my nights on overdrive
Я провожу ночи на всю катушку.
I live my life so uninspired
Я живу жизнь на износ.
There ain't no angels in this world
Мне никуда не спрятаться.
So I live my life on overdrive
Поэтому я живу жизнь на всю катушку.


I'd remove my tattoos
Я бы свёл свои татуировки,
If that's cool to you
Если ты этого хочешь.
I'd do anything to be cool to you
Я сделал бы всё, чтобы казаться тебе классным,
Cool to you
Казаться тебе классным.


I could end it with her
Я бы порвал с ней,
If that's cool to you
Если ты этого хочешь.
I'd do anything to be cool to you
Я сделал бы всё, чтобы казаться тебе классным.
Х
Качество перевода подтверждено