Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Staring at the Sun исполнителя (группы) Post Malone

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Staring at the Sun (оригинал Post Malone feat. SZA)

Смотреть на солнце (перевод Евгения Фомина)

[Intro: Post Malone]
[Начало: Post Malone]
Oh
Оу


[Verse 1: Post Malone]
[Куплет 1: Post Malone]
Wait (Wait)
Подожди (Подожди)
I know you gotta a lotta shit you'd like to say (To say, to say)
Я знаю, тебе есть, что сказать (Сказать, сказать)
Slow down, think you gettin' lil' carried away
Не торопись, мне кажется, тебя слегка занесло.
You're too close, to the flame
Ты слишком близко подлетела к огню,
But you don't, wanna turn around
И не хочешь, не хочешь поворачиваться.
Like you got me figured out
Ты ведёшь себя так, словно уже выучила меня наизусть.


[Pre-Chorus 1: Post Malone]
[Распевка 1: Post Malone]
But girl, what I can promise is I'll let you down
Но, детка, я могу пообещать лишь то, что разочарую тебя,
So don't put up a fight
Так что не надо сопротивляться.
You'll get lost in the light
Иначе ты потеряешься в солнечном свете.


[Chorus: Post Malone]
[Припев: Post Malone]
If you keep staring at the sun, you won't see
Если ты продолжишь глазеть на солнце, то ты не увидишь,
What you have become, this can't be
Кем ты стала; Это совсем не то,
Everything you thought it was
Что ты думала.
Blinded by the thought of us, so
Ты была ослеплена мыслями о нас, так что
Give me a chance, I will
Дай мне шанс, и я снова
Fuck up again, I warned
Налажаю. Предупреждаю тебя
You in advance
Заранее.
But you just keep on starin' at the sun
Но ты лишь продолжаешь смотреть на солнце.


[Verse 2: SZA]
[Куплет 2: SZA]
Wait (Yeah, yeah, wait)
Подожди (Да, да, подожди)
I know I got a lot of shit going on with me (Oh yeah, oh yeah, oh yeah)
Я знаю, со мной всегда сложно (О да, о да, о да)
Now we're free to loving anyone other than me
И теперь мы свободны, ты можешь любить кого-то, кроме меня.
I try to rewind, I get reminded that time don't wait for nobody
Я пытаюсь перемотать плёнку, но мне напоминают, что время никого не ждёт.
Can't get too close and don't let it go
Я не могу оказаться слишком близко к тебе и отпустить тебя.


[Pre-Chorus 2: SZA]
[Распевка 2: SZA]
'Cause I can count on you to let me down
Потому что я знаю, что ты можешь разочаровать меня,
I won't put up a fight
Я не буду сопротивляться,
I got lost in the light (Oh)
Я потерялась в солнечном свете (Оу)


[Chorus: Post Malone and SZA]
[Припев: Post Malone and SZA]
If you keep staring at the sun, you won't see
Если ты продолжишь глазеть на солнце, то ты не увидишь,
What you have become, this can't be
Кем ты стала; Это совсем не то,
Everything you thought it was
Что ты думала.
Blinded by the thought of us, so
Ты была ослеплена мыслями о нас, так что
Give me a chance, I will
Дай мне шанс, и я снова
Fuck up again, I warned
Налажаю. Предупреждаю тебя
You in advance
Заранее.
But you just keep on starin' at the sun
Но ты лишь продолжаешь смотреть на солнце.


[Bridge: Post Malone, SZA, and Both]
[Переход: Post Malone, SZA, and Оба]
Wait
Подожди,
Got a couple little things I would like to say (Oh yeah)
У меня ещё есть для тебя пара слов (О да)
Today is not your day
Сегодня - не наш день,
You should walk away (Oh yeah)
Ты должен просто уйти (О да)
But you won't listen, you just keep on (Oh yeah)
Но ты не слушаешь, ведёшь себя как ни в чём не бывало (О да)


[Chorus: Post Malone and SZA]
[Припев: Post Malone and SZA]
Staring at the sun, you won't see
Если ты продолжишь глазеть на солнце, то ты не увидишь,
What you have become, this can't be
Кем ты стала; Это совсем не то,
Everything you thought it was
Что ты думала.
Blinded by the thought of us, so
Ты была ослеплена мыслями о нас, так что
Give me a chance, I will
Дай мне шанс, и я снова
Fuck up again, I warned
Налажаю. Предупреждаю тебя
You in advance
Заранее.
But you just keep on starin' at the sun
Но ты лишь продолжаешь смотреть на солнце.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки