Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни On the Road исполнителя (группы) Post Malone

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

On the Road (оригинал Post Malone feat. Lil Baby & Meek Mill)

В дороге (перевод Вес из Антрацита)

[Intro: Post Malone]
[Вступление: Post Malone]
Mm, mm, mm
М-м, м-м, м-м,
Mm
М-м.


[Chorus: Post Malone]
[Припев: Post Malone]
'Cause they ain't ever seein' me fold under pressure
Ведь никто никогда не видел, как я прогибаюсь под давлением,
They ain't never, ever seen me fold, nah, never
Никогда не видели, как я сдавался, не-а, никогда,
Always keep one up on 'em 'cause I'm too clever
Всегда в одном темпе, ведь я слишком умен,
I would never, ever sell my soul, nah, never
Я никогда, никогда не продам свою душу, не-а, никогда.
'Cause I been on the road, been on the road, I
Ведь я в дороге, я в дороге, я,
Quit actin' like you been with me this whole time
Перестань вести себя так, словно ты со мной все это время,
'Cause I been on the road, been on the road, I
Ведь я в дороге, я в дороге, я,
Quit actin' like you been with me this whole time
Перестань вести себя так, словно ты со мной все это время.


[Verse 1: Post Malone]
[Куплет 1: Post Malone]
Yeah, they bet I'ma fall
Е-е, они делают ставки на мой провал,
And I'm only 24, but, bitch, I been through it all
Мне только 24, но, с*ка, я прошел через все.
I got so many hits, can't remember them all
У меня так много хитов, не могу все вспомнить,
While I'm takin' a shit, look at the plaques on the wall
Пока я на толчке, смотрю на награды на стене.
Y'all just sit back, won't you kick back
Вы все сидите сложа руки, может вам забить на все,
Keep on actin' like you did that, got no respect
Продолжайте вести себя в том же духе, у меня нет уважения
For nobody who's just fake in life, ayy, ayy
К тем, кто просто фальшив по жизни, эй, эй,
You ain't really who you say you are
Реально, вы не те, о ком говорите.
So pick up the pace, there ain't no slowin' me up
Что ж, я ускоряю темп, ничто меня не затормозит,
Get the fuck out my face, can you stop blowing me up?
Оте*итесь от меня, может хватит названивать?
'Cause one time is expensive, one mill a setlist
Ведь один раз – дорого, один миллион – сет-лист,
Bought a new car 'fore you woke up for breakfast, yeah
Купил новую машину до того, как ты проснулся к завтраку, е-е.


[Chorus: Post Malone]
[Припев: Post Malone]
'Cause they ain't ever seen me fold out of pressure
Ведь никто никогда не видел, как я прогибаюсь под давлением,
They ain't never, ever seen me fold, nah, never
Никогда не видели, как я сдавался, не-а, никогда,
Always keep one up on 'em 'cause I'm too clever
Всегда в одном темпе, ведь я слишком умен,
I would never, ever sell my soul, nah, never
Я никогда, никогда не продам свою душу, не-а, никогда.
'Cause I been on the road, been on the road, I
Ведь я в дороге, я в дороге, я,
Quit actin' like you been with me this whole time
Перестань вести себя так, словно ты со мной все это время,
'Cause I been on the road, been on the road, I
Ведь я в дороге, я в дороге, я,
Quit actin' like you been with me this whole time
Перестань вести себя так, словно ты со мной все это время.


[Verse 2: Meek Mill]
[Куплет 2: Meek Mill]
Yeah, where you been? (Where you been?)
Е-е, где вы были? (Где вы были?),
When it was time to do some work and put it in (Put it in)
Когда было время что-то делать и выкладываться на всю (Выкладываться),
I just be laughin' when I see 'em, look at them (Ha)
Я просто смеюсь, когда их вижу, посмотрите на них (Ха),
Leave when I lose and pop back up as soon as I win (Uh)
Отворачиваются, когда проигрываю и тут же возвращаются, когда побеждаю (А-а).
You ain't my day one and I know you not my friend
Вы со мной не с самого начала, и я знаю, ты не мой друг,
So I can't judge you when you do some phony shit and just pretend
Так что не могу тебя судить, когда ты что-то строишь из себя и притворяешься,
Like you really down with me, because bein' loyal starts within
Словно реально пойдешь за мной, ведь верность должна быть прежде всего,
I seen that money overpower that love and turn it thin
Я видел, как деньги побеждают любовь и сводят ее на нет.
But it ain't stop me, I just kept goin' up, took it on the chin
Но меня это не остановит, просто буду продолжать, я устойчив к плохому,
I wish every time they said I would fold, I'd make an M
Хотелось бы, что за каждый раз, когда меня списывают со счетов, я зарабатывал М,
Fuck around and be as rich as Jeff Bezos, say it again
Них*я не делая и быть богатым, как Джефф Безос, скажите снова.
Never lose, I go overtime on 'em, stay in that gym
Никогда не проигрываю, у меня с ними будет овертайм, остаюсь в этой качалке,
Let's get it
Погнали.


[Chorus: Post Malone]
[Припев: Post Malone]
'Cause they ain't ever seein' me fold under pressure
Ведь никто никогда не видел, как я прогибаюсь под давлением,
They ain't never, ever seen me fold, nah, never
Никогда не видели, как я сдавался, не-а, никогда,
Always keep one up on 'em 'cause I'm too clever
Всегда в одном темпе, ведь я слишком умен,
I would never, ever sell my soul, nah, never
Я никогда, никогда не продам свою душу, не-а, никогда.
'Cause I been on the road, been on the road, I
Ведь я в дороге, я в дороге, я,
Quit actin' like you been with me this whole time
Перестань вести себя так, словно ты со мной все это время,
'Cause I been on the road, been on the road, I
Ведь я в дороге, я в дороге, я,
Quit actin' like you been with me this whole time
Перестань вести себя так, словно ты со мной все это время.


[Verse 3: Lil Baby]
[Куплет 3: Lil Baby]
I'm tired of bein' tired
Я устал быть уставшим,
This my last shot, you can't be mad, at least I tried
Это мой последний шанс, ты не можешь злиться, по крайней мере я пытался.
We supposed to be grown, but yet you still acting childish
Мы должны были повзрослеть, но до сих пор ведем себя как дети,
I can get on the jet alone, I don't need no extra baggage
Я могу сесть в самолет один, мне не нужен дополнительный багаж.
This year turned into a savage, I got baguettes in my necklace
Этот год просто жесть, отхватил багетки в ожерелья,
Driving fast and I won't crash it and I'm supposed to be sober
Еду быстро и я не разобьюсь, я должен быть трезвым,
But some kind of way, I just keep getting older
Но в какой-то мере, я просто продолжаю стареть,
It's gonna take more than some pressure to fold me
Чтобы меня задавить, нужно больше, чем просто давление,
Tried as hard as I can, but at this point it's outta my hands
Пытаюсь изо всех сил, как только могу, но на данный момент это не в моих силах,
I ain't runnin' out of these bands for nothin' or no one
Мне на все хватает бабок, я не на мели,
She say I'm a dog, but it takes one to know one
Она говорит, что я крутой, но рыбак рыбака видит издалека,
Been goin' hard, been by myself, I don't need no love
Старался изо всех сил, был один, мне не нужна никакая любовь.


[Chorus: Post Malone]
[Припев: Post Malone]
'Cause they ain't ever seein' me fold under pressure
Ведь никто никогда не видел, как я прогибаюсь под давлением,
They ain't never, ever seen me fold, nah, never
Никогда не видели, как я сдавался, не-а, никогда,
Always keep one up on 'em 'cause I'm too clever
Всегда в одном темпе, ведь я слишком умен,
I would never, ever sell my soul, nah, never
Я никогда, никогда не продам свою душу, не-а, никогда.
'Cause I been on the road, been on the road, I
Ведь я в дороге, я в дороге, я,
Quit actin' like you been with me this whole time
Перестань вести себя так, словно ты со мной все это время,
'Cause I been on the road, been on the road, I
Ведь я в дороге, я в дороге, я,
Quit actin' like you been with me this whole time
Перестань вести себя так, словно ты со мной все это время.


[Outro: Post Malone]
[Концовка: Post Malone]
Mm, oh, oh no
М-м, о-о, о-о, нет,
Mm, oh, oh no
М-м, о-о, о-о, нет,
On the road, oh
В дороге, о-о.
Х
Качество перевода подтверждено