Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Die for Me исполнителя (группы) Post Malone

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Die for Me (оригинал Post Malone feat. Halsey & Future)

Умри ради меня (перевод Вес из Антрацита)

[Intro: Future & Post Malone]
[Вступление: Future & Post Malone]
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
У-у, е-е, у-у, е-е, у-у, е-е,
Yeah, you'd die for me
Е-е, ты бы умерла ради меня,
Said you'd die, said you'd die
Сказала, что умерла бы, сказала, что умерла,
But you lied, you lied to me
Но ты соврала, ты соврала мне.


[Chorus: Post Malone]
[Припев: Post Malone]
Said you'd take a bullet, told me you would die for me
Сказала, что примешь пулю, сказала мне, что умерла бы ради меня,
I had a really bad feeling you'd been lying to me
У меня было очень плохое предчувствие, что ты мне соврала,
We were on the low, but you were getting high with me
У нас все было в секрете, но ты кайфовала со мной,
When it's past 11, that's a different side I see
После 11 часов, я вижу другую сторону.
Said you'd die for me, you'd die for me, you'd die for me
Сказала, что умерла бы ради меня, умерла бы, умерла бы,
But you lied to me, you lied to me, you lied to me
Но я ты соврала мне, соврала мне, соврала мне,
Said you'd die for me, you'd die for me, you'd die for me
Сказала, что умерла бы ради меня, умерла бы, умерла бы,
But you lied to me, you lied to me, you lied to me
Но я ты соврала мне, соврала мне, соврала мне.


[Verse 1: Post Malone]
[Куплет 1: Post Malone]
It was love at first sight, felt like you were chosen (Oh)
Это была любовь с первого взгляда, я чувствовал себя избранным (О-о),
But that blood in your veins, yeah, I know it's frozen (It's so cold)
Но кровь в твоих венах, е-е, я знаю, она ледяная (Такая холодная),
Got no patience no more (No)
У меня больше нет терпения (Нет),
Been waitin' too long (Yeah)
Я ждал слишком долго (Е-е).
You hid that shit away and I was the last one to know, bitch (Ayy)
Ты скрыла всю ту хр*нь и я последний кто об этом узнал, с*ка (Эй).
I heard you comin' in, I was lyin' there awake
Слышал, как ты вошла, я лежал и не спал,
Didn't know that it was you, got the gun right out the safe (Damn)
Я не знал, что это была ты, достал пистолет прямо из сейфа (Черт),
Remember when you got my ass arrested (Wow)
Помнишь, когда меня повязали (Воу),
At least when I was in jail, I got some rest in (Yeah)
По крайней мере, когда я был в тюрьме, то немного отдохнул (Е-е).


[Pre-Chorus: Post Malone]
[Распевка: Post Malone]
Ooh, I surrender (Ayy), time to forget ya (Ayy)
О-о, я сдаюсь (Эй), пора забыть тебя (Эй),
I'm too tired to forgive ya (Ayy), it's too hard on my liver (Ayy)
Я слишком устал, чтобы простить тебя (Эй), это тяжело для печени (Эй),
And you know (Ayy) it's all (Ayy) over now
И ты знаешь (Эй), все (Эй) кончено теперь,
All your friends (Ayy), you know (Ayy) they sold you out
Все твои друзья (Эй), ты знаешь (Эй), они тебя продали.


[Chorus: Post Malone & Future]
[Припев: Post Malone & Future]
Said you'd take a bullet, told me you would die for me (Die for me)
Сказала, что примешь пулю, сказала мне, что умерла бы ради меня (Умерла бы ради меня),
I had a really bad feeling you'd been lying to me (Lying to me)
У меня было очень плохое предчувствие, что ты мне соврала (Мне соврала),
We were on the low, but you were getting high with me (High with me)
У нас все было в секрете, но ты кайфовала со мной (Кайфовала со мной),
When it's past 11, that's a different side I see (Side I see)
После 11 часов, я вижу другую сторону (Вижу другую сторону).
Said you'd die for me, you'd die for me, you'd die for me (Die, die, die)
Сказала, что умерла бы ради меня, умерла бы, умерла бы (Умерла, умерла, умерла),
But you lied to me, you lied to me, you lied to me (Lie, lie, lie)
Но я ты соврала мне, соврала мне, соврала мне (Соврала, соврала, соврала),
Said you'd die for me, you'd die for me, you'd die for me (Die, die, die)
Сказала, что умерла бы ради меня, умерла бы, умерла бы (Умерла, умерла, умерла),
But you lied to me, you lied to me, you lied to me, yeah (You lied, yeah)
Но я ты соврала мне, соврала мне, соврала мне (Ты соврала, е-е).


[Verse 2: Future]
[Куплет 2: Future]
It was a VIP, happened to be one of my best nights
В ВиАйПи была одна из моих лучших ночей,
9 AM, I came from out the club, it was daylight (Daylight)
9 утра, я пришел из клуба, настал рассвет (Рассвет),
Got a bad girl, I was treating her too nice (I was treating her too nice)
Со мной была плохая девочка, к которой я слишком хорошо относился (Я обращался с ней слишком хорошо),
Caught you being vulnerable, that ain't what I need (That ain't what I need)
Понял, что ты ранима, это не то, что мне нужно (Не то, что мне нужно).
You just sold your soul, girl, quit crying (Sold your soul)
Ты просто продала душу, девочка, перестань плакать (Продала душу),
Your passport, it looks like you lying (Know you cold)
Твой паспорт, похоже ты врешь (Знаю, ты жестокая),
You broken down by your past, don't deny it (You know I know)
Тебя сломало твоё же прошлое, не отрицай (Ты знаешь, я в курсе),
Your ex called, you was vulnerable, you flying, nah (Flying)
Твой бывший звонил, ты расчувствовалась, ты кайфуешь, не-а (Кайфуешь),
Wasn't on the best of terms, girl, I was trying (I was trying on ya)
Был не в лучших отношениях, детка, я пытался (Я пытался замутить с тобой),
I did everything to reach out to you (I was reaching out)
Я делал все, чтобы достучаться до тебя
Said you never had me caught up in no drama (No drama)
Ты говорила, что никогда не будешь мне трепать нервы (Трепать нервы),
I done ran into my karma (I done ran)
Меня настигла карма (Настигла).


[Chorus: Future]
[Припев: Future]
Said you'd take a bullet, told me you would die for me (That you would die)
Сказала, что примешь пулю, сказала мне, что умерла бы ради меня (Умерла бы ради меня),
I had a really bad feeling you'd been lying to me (You'd been lying)
У меня было очень плохое предчувствие, что ты мне соврала (Мне лгала),
We were on the low, but you were getting high with me (You was high)
У нас все было в секрете, но ты кайфовала со мной (Кайфовала со мной),
When it's past 11, that's a different side I see (A different side)
После 11 часов, я вижу другую сторону (Другую сторону).
Said you'd die for me, you'd die for me, you'd die for me (Said you'd die, you said you'd die)
Сказала, что умерла бы ради меня, умерла бы, умерла бы (Сказала, что умерла бы, ты сказала, что умерла бы),
But you lied to me, you lied to me, you lied to me (Now you're lying)
Но я ты соврала мне, соврала мне, соврала мне (Сейчас ты лжешь),
Said you'd die for me, you'd die for me, you'd die for me (Oh yeah, oh yeah, oh yeah)
Сказала, что умерла бы ради меня, умерла бы, умерла бы (У-у, е-е, у-у, е-е, у-у, е-е),
But you lied to me, you lied to me, you lied to me
Но я ты соврала мне, соврала мне, соврала мне.


[Verse 3: Halsey]
[Куплет 3: Halsey]
Settle down, I'll spell it out, it's simple enough
Располагайся, я все объясню, все очень просто,
I came around, I figured out, should follow my gut
Я пришла и поняла, мне следует довериться интуиции.
I don't play anymore, I went through your phone
Я больше не играю, прошлась по твоему телефону,
And called the girls in your DMs and took all them home
И набрала всех девок в твоей личке, и привела их домой.
And I know it's been a while since the last time you heard from me
Знаю, прошло много времени с тех пор, как ты слышал обо мне,
Grew into a savage and that's why they gave this verse to me
Я превратилась в дикаря и поэтому мне дали этот куплет.
Turns out it shows 'cause they turn out at shows
Оказывается, такое заходит, ведь толпа качается на шоу,
I sold 15 million copies of a break-up note
Я продала 15 миллионов копий записки о своем расставании.
Brought some strangers in our beds
Приводил каких-то незнакомок в нашу постель,
And now you lost your right to privacy
И теперь утратил право на конфиденциальность,
Spilling all our secrets
Выдаю все наши секреты,
When you thought they'd probably die with me
А ты думал, что они умрут вместе со мной,
Know you fucking love it on the low
Знаю, ты любил все скрывать,
And you don't have to say I'm crazy
И тебе не нужно говорить, что я сумасшедшая,
'Cause I know nothing's changed though
Потому что я знаю, ничего не изменилось.


[Chorus: Post Malone & Halsey, Halsey]
[Припев: Post Malone & Halsey, Halsey]
Said you'd take a bullet, told me you would die for me
Сказала, что примешь пулю, сказала мне, что умерла бы ради меня
(You'd die, you'd die, you'd die)
(Ты бы умерла, ты бы умерла, ты бы умерла),
I had a really bad feeling you'd been lying to me
У меня было очень плохое предчувствие, что ты мне соврала
(But you lied, you lied, you lied)
(Но ты соврала, ты соврала, ты соврала),
We were on the low, but you were getting high with me
У нас все было в секрете, но ты кайфовала со мной
(You'd die, you'd die, you'd die)
(Ты бы умерла, ты бы умерла, ты бы умерла),
When it's past 11, that's a different side I see
После 11 часов, я вижу другую сторону
(But you lied, you lied, you lied)
(Но ты соврала, ты соврала, ты соврала),
Said you'd die for me, you'd die for me, you'd die for me
Сказала, что умерла бы ради меня, умерла бы, умерла бы
(You'd die, you'd die, you'd die)
(Ты бы умерла, ты бы умерла, ты бы умерла),
But you lied to me, you lied to me, you lied to me
Но я ты соврала мне, соврала мне, соврала мне
(But you lied, you lied, you lied)
(Но ты соврала, ты соврала, ты соврала),
Said you'd die for me, you'd die for me, you'd die for me
Сказала, что умерла бы ради меня, умерла бы, умерла бы
(You'd die, you'd die, you'd die)
(Ты бы умерла, ты бы умерла, ты бы умерла),
But you lied to me, you lied to me, you lied to me
Но я ты соврала мне, соврала мне, соврала мне
(But you lied, you lied, you lied)
(Но ты соврала, ты соврала, ты соврала).
Х
Качество перевода подтверждено