Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Saint-Tropez исполнителя (группы) Post Malone

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Saint-Tropez (оригинал Post Malone)

Сен-Тропе (перевод verhext)

[Intro:]
[Вступление:]
Ooh, yeah, yeah, hey
Ох, да, да, эй


[Chorus:]
[Припев:]
Such a long time (Wow)
Так долго (Чёрт),
I've been waitin', I've been waitin' for a long time (Yeah)
Я ждал этого, я ждал этого так долго (Да).
Such a long time
Так долго (Так долго),
I've been waitin', I've been waitin' for a long time (Yeah)
Я ждал этого, я ждал этого так долго (Да),
Such a long time (Ooh)
Так долго (Ох).


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Ooh, this shit bliss, I'm so rich (Turnt as shit, ooh)
Ох, какое блаженство быть богатым, (Поднялся не по-детски)
Abs like Abercrombie Fitch (Damn, ooh)
Мой пресс почти как для рекламы Аберкромби и Фитча, 1 (Бля)
Mille, on my (Whoa, wrist, wrist)
Часы Ричард Миллер на моём (Вау, запястье, запястье).
Versace boxers on my dick (On my dick, damn)
На члене боксеры от Версаче (На моём члене, да),
Bud Light runnin' through my piss (Ooh)
А с мочой выходит пиво "Bud Light" (Ох).
On a yacht, 50 meters, it's offish (It's official)
Заявляю: катаюсь на яхте в 50 метров (Официально),
50 carats on my fist (On my fist)
Только на одном кулаке 50 каратов (На кулаке).
The roof go down when I hit switch (Ooh, bitch)
Крыша в тачке опустится, стоит нажать на кнопку (Да, с*ка).
I money ball like Bradley Pitt (Bradley Pitt, ayy)
Трачу деньги, как Брэд Питт 2 (Брэд Питт).
I worked so hard for all this shit (All this shit)
Я много работал для всего этого дер*ма (Всего дер*ма).
Pumpin' out classics (Ooh)
Пройдёмся по классике:
In the Batmobile, goin' bat shit
Прыгаю в свой Бэтмобиль и отправляюсь творить безумства.


[Chorus:]
[Припев:]
Such a long time (Damn)
Так долго (Чёрт),
I've been waitin', I've been waitin' for a long time (Such a long time)
Я ждал этого, я ждал этого так долго (Я ждал этого так долго).
Such a long time (Such a long time)
Так долго (Так долго),
I've been waitin', I've been waitin' for a long time (For a long time)
Я ждал этого, я ждал этого так долго (Я ждал этого так долго),
Such a long time
Так долго.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I'm in Saint-Tropez, I had to check wrist (Wow)
Я уже в Сен-Тропе, надо бы сменить время (Вау).
I just bought my girl a new necklace (A new necklace)
Только что купил своей девушке новое ожерелье (Ожерелье).
One, two, three, four, five, six (Five, six)
Одно, два, три, четыре, пять, шесть (Пять, шесть),
I'll take 'em all, don't matter what the price is (What the price is)
Я возьму их все, не важно, сколько стоит (Сколько стоит).
I said I'm sorry mama for my vices (For my vices)
Да простит меня мама за мои пороки (За мои пороки),
You'll never understand what my life is (My life is)
Ты никогда не поймешь, какова моя жизнь (Моя жизнь).
One, two, three, four, five, six (Damn)
Одно, два, три, четыре, пять, шесть (Чёрт возьми),
Shit, I'm checking off my bucket list (My bucket list)
Что следующее в моём списке желаний? (Списке желаний)
You try to give advice, I don't need it
Ты пытаешься давать советы, но мне они не нужны.
I've been doin' what I want since fetus
Я делал всё, что хотел, ещё с тех пор, когда был в утробе.
What you call a holiday (Ooh), I call another day (Yeah)
То, что для тебя праздник, – для меня лишь очередной день.
And I ain't ever stoppin', no apologies
И я никогда не остановлюсь, никаких извинений.


[Chorus:]
[Припев:]
Such a long time (Such a long time)
Так долго (Так долго),
I've been waitin', I've been waitin' for a long time (Such a long time)
Я ждал этого, я ждал этого так долго (Я ждал этого так долго).
Such a long time (Such a long time)
Так долго (Так долго),
I've been waitin', I've been waitin' for a long time (A long time)
Я ждал этого, я ждал этого так долго (Долго),
Such a long time
Так долго.


[Outro:]
[Концовка:]
I'm in Saint-Tropez, I had to check wrist
Я уже в Сен-Тропе, надо бы сменить время.





1 – Abercrombie & Fitch - американский ритейлер, специализирующийся на повседневной одежде.

2 – отсылка к фильму 2011-го года "Moneyball" ("Человек, который изменил всё"), с Брэдом Питтом в главной роли.
Х
Качество перевода подтверждено