Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Das Größte исполнителя (группы) Revolverheld

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Das Größte (оригинал Revolverheld)

Самый величайший (перевод Tamima)

[Vers 1:]
[Куплет 1:]
Du hast mich so verändert, wie nichts zuvor
Ничто не повлияло на меня так, как ты.
Ich wusste nicht, dass es das gibt, stell dir das vor
Я не знал, что такое бывает, представляешь?
Du bist in jedem Gedanken, jedes Gefühl bist irgendwie du
Ты всегда в моих мыслях, каждое чувство связано с тобой,
Und wenn ich manchmal nachts nicht schlafe, bringst du mich zur Ruh
И порой, когда мне не спится ночью, ты помогаешь мне успокоиться.
Du bist die Variable in meinem System
Ты переменная в моей системе,
Und ohne dich würd ich das Leben niemals verstehen
И без тебя я никогда не смог бы постичь эту жизнь.


[Refrain:]
[Припев:]
Mein Herz ist durch dich noch viel weiter und weich
Моё сердце благодаря тебе стало более сочувствующим,
Und ist es mal schwer, machst du es mir leicht
И если мне становится тяжело, ты облегчаешь мою ношу.
Ich kann's kaum erklären, Worte beschreiben's eigentlich schlecht
Я едва могу это объяснить, словами этого не передать.
Du bist einfach das Größte auf dieser Erde für mich
Для меня самым величайшим на этой земле являешься ты.


[Vers 2:]
[Куплет 2:]
Ich sehe meine Fehler im Kleinen in dir
Свои небольшие ошибки я вижу в тебе,
Und wenn ich mit dir schimpfe, schimpf ich mit mir
И когда я ругаюсь с тобой, я ругаю самого себя.
Ich hoffe wenn du groß bist, kommst du vorbei
Я надеюсь, когда ты повзрослеешь, ты будешь нас навещать,
Und wir reden wie Freunde über die Vergangenheit
И тогда мы, как приятели, поболтаем с тобой о прошлом.


[Refrain:]
[Припев:]
Mein Herz ist durch dich noch viel weiter und weich
Моё сердце благодаря тебе стало более сочувствующим,
Und ist es mal schwer, machst du es mir leicht
И если мне становится тяжело, ты облегчаешь мою ношу.
Ich kann's kaum erklären, Worte beschreiben's eigentlich schlecht
Я едва могу это объяснить, словами этого не передать.
Du bist einfach das Größte auf dieser Erde für mich
Для меня самым величайшим на этой земле являешься ты.
Х
Качество перевода подтверждено