Перевод текста песни Dinner at Eight исполнителя (группы) Rufus Wainwright

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Rufus Wainwright:
• 11:11
• 14th Street
• Alone Time
• April Fools
• Baby
• Barbara
• Barcelona
• Beautiful Child
• Beauty Mark
• Bitter Tears
• California
• Candles
• Damned Ladies
• Damsel in Distress
• Danny Boy
• Devils And Angels (Hatred)
• Dinner at Eight
• Do I Disappoint You
• Early Morning Madness
• Foolish Love
• Going to a Town
• Greek Song
• Hallelujah*
• Harvester of Hearts
• I Can't Give You Anything but Love
• I Don't Know What It Is
• Imaginary Love
• In My Arms
• Jericho
• Les Feux D'artifice T'appellent
• Martha
• Matinee Idol
• Memphis Skyline
• Millbrook
• Montauk
• My Little You
• Natasha
• New York State of Mind / Piano Man*
• Only the People That Love
• Out of the Game
• Peaceful Afternoon
• Perfect Man
• Poses
• Pretty Things
• Rashida
• Rebel Prince
• Respectable Dive
• Romantical Man
• Rules And Regulations
• Sad with What I Have
• Sally Ann
• Sanssouci
• Slideshow
• Sometimes You Need
• Song of You
• The Art Teacher
• The Dream
• The One You Love
• The Tower of Learning
• This Love Affair
• This One’s for the Ladies (THAT LUNGE!)
• Trouble in Paradise
• True Loves
• Tulsa
• Unfollow the Rules
• Vibrate
• Vicious World
• Want
• Welcome to the Ball
• Who Are You New York?
• You Ain't Big


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Roxette
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Rednex
  ↓
• Reamonn
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Raye
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Rise Against
  ↓
• R3hab, VIZE & JP Cooper
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Rema
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Red
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Robert Cristian & Alis Shuka
  ↓
• Rascal Flatts
  ↓
• Rocky Paterra
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Russell Simins
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Rosa Linn
  ↓
• Royal Republic
  ↓
• Ray Dalton
  ↓
• Raye & Rudimental
  ↓
• Renegade Five
  ↓
Все 683 на букву R

Главная Переводы песен R Rufus Wainwright Dinner at Eight

Dinner at Eight (оригинал Rufus Wainwright)

Ужин в 8 (перевод greenfinchh)

No matter how strong

Как бы ты ни был силён,

I'm gonna take you down with one little stone

Я свалю тебя одни маленьким камешком, 1

I'm gonna break you down and see what you're worth

Я повергну тебя на землю и посмотрю, чего ты стоишь,

What you're really worth to me

Чего ты на самом деле стоишь для меня.

Dinner at eight was o.k. before the toast full of gleams

Ужин в 8 шел прекрасно до того блестящего тоста,

It was great until those old magazines

Всё было замечательно, пока не всплыли старые журналы,

Got us started up again

И нас снова понесло.

Actually, it was probably me again

По правде говоря, это опять я начал.

But why is it so

Но почему

That I've always been the one who must go

Всегда только я должен уходить,

That I've always been the one told to flee

Всегда только меня выставляют вон,

When it fact you were the one

Если именно ты

Long ago, actually in the drifting white snow

Когда-то давно, среди летящего белого снега,

Who left me?

Бросил меня?

So put up your fists and I'll put up mine

Так поднимай кулаки, а я подниму свои,

No running away from the scene of the crime

Не пытайся убежать с места преступления.

God's chosen a place

Бог назначил место

Somewhere near the end of the world

Где-то ближе к концу света,

Somewhere near the end of our lives

Где-то ближе к концу наших жизней,

But 'til then no Daddy, don't be surprised

Но до тех пор, папа, не удивляйся,

If I want to see the tears in your eyes

Что я хочу увидеть слёзы в твоих глазах.

Then I know it had to be

Тогда я пойму,

Long ago, actually in the drifting white snow

Что когда-то давно, среди летящего белого снега,

You loved me

Ты любил меня.

No matter how strong

Как бы ты ни был силён,

I'm gonna take you down with one little stone

Я свалю тебя одни маленьким камешком,

I'm gonna break you down and see what you're worth

Я повергну тебя на землю и посмотрю, чего ты стоишь,

What you're really worth to me

Чего ты на самом деле стоишь для меня.

1 — намек на библейскую легенду о Давиде и Голиафе

Х