Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Doncha Bother Me исполнителя (группы) Rolling Stones, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Doncha Bother Me (оригинал Rolling Stones, The)

Отстать от меня (перевод Алекс)

I said, "Oh no, don't you follow me no more."
Я сказал: "О, нет, больше не ходи за мной".
I said, "Oh no, don't you follow me no more."
Я сказал: "О, нет, больше не ходи за мной".
Well I'm looking for my face
Да, я ищу свое лицо,
And I got no place to go
И мне некуда идти.


I said, "Oh no, don't you follow me no more."
Я сказал: "О, нет, не ходи за мной больше".
I said, "Oh no, don't you follow me no more."
Я сказал: "О, нет, не ходи за мной больше".
Well, pick your own mind
Что ж, решай сама
And don't you touch mine no more
И не трогай меня больше...


Still waiting here for a single idea
Я все еще жду, когда появится хоть одна идея
In your clothes and your hair
В твоей одежде и прическе.
I wore it last year
Я носил это в прошлом году.
Oh no, don't you follow me no more
О, нет, больше не ходи за мной.


I said, "Oh no, don't you copy me no more."
Я сказал: "О нет, больше не копируй меня".
I said, "Oh no, don't you copy me no more."
Я сказал: "О нет, больше не копируй меня".
Well, the lines around my eyes
Да, морщинки вокруг моих глаз
Are protected by a copyright law
Защищены законом об авторском праве.


Well, all the clubs and the bars
Что ж, все эти клубы, бары
And the little red cars
И маленькие красные машинки —
Not knowing why, but trying to get high
Не знаю почему, но я пытаюсь поймать кайф.
Oh no, don't you follow me no more
О, нет, не ходи за мной больше...


Don't you follow
Не ходи за мной...
Don't you follow
Не ходи за мной...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки