Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Singer Not the Song исполнителя (группы) Rolling Stones, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Singer Not the Song (оригинал Rolling Stones, The)

Дело в певце, а не в песне (перевод Алекс)

Everywhere you want I always go
Я всегда иду туда, куда ты хочешь.
I always give in because, babe, you know
Я всегда уступаю, потому что, детка, ты же знаешь.
You just say so
Ты просто так говоришь,
'Cause you give me that feeling inside
Потому что вызываешь у меня это чувство внутри.
That I know I must be right
Я знаю, что, должно быть, я прав:
It's the singer not the song
Дело в певце, а не в песне.


It's not the way you give in willingly
Ты не так легко уступаешь.
Others do it without thrilling me
Другие делают это, не вызывая у меня восторга,
Giving me that same old feeling inside
Вызывая во мне то же самое чувство, что и раньше.
That I know I must be right
Я знаю, что, должно быть, я прав.
It's the singer not the song
Дело в певце, а не в песне.


The same old places and the same old songs
Все те же старые места и те же старые песни.
We've been going there for much too long
Мы слишком долго туда ходили
There's something wrong
Что-то не так,
And it gives me that feeling inside
И это вызывает у меня такое чувство внутри.
That I know I must be right
Что я знаю, что, должно быть, я прав.
It's the singer not the song [3x]
Дело в певце, а не в песне. [3x]
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки