Перевод песен Rolling Stones, The: перевод песни Blue Turns to Grey, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Rolling Stones, The:

По популярности:

Все 734 на букву R

Главная

Переводы песен

Rolling Stones, The

Blue Turns to Grey

Blue Turns to Grey (оригинал Rolling Stones, The)

Голубое сменится серым (перевод Алекс)

So now that she is gone

Теперь, когда она ушла,

You won't be sad for long

Ты не будешь грустить долго.

For maybe just an hour or just a moment

Может быть, всего час или мгновение

Of the day

Дня.

Then blue turns to grey

Потом голубое сменится серым,

And try as you may

И как бы ты ни старался,

You just don't feel good

Ты просто не чувствуешь себя хорошо.

You don't feel alright

Ты чувствуешь себя неважно,

And you know that you must find her, find her, find her

И ты знаешь, что должен найти ее, найти ее, найти ее.

You think you'll have a ball

Ты думаешь, что у тебя все получится,

And you won't care at all

И тебе будет все равно.

You'll find another girl or maybe more

Ты найдешь другую девушку, а может, и больше,

To pass the time away

Чтобы скоротать время.

Then blue turns to grey

Потом голубое сменится серым,

And try as you may

И как бы ты ни старался,

You just don't feel good

Ты просто не чувствуешь себя хорошо.

You just don't feel alright

Ты чувствуешь себя неважно,

And you know that you must find her, find her, find her

И ты знаешь, что должен найти ее, найти ее, найти ее.

She's not home when you call

Когда ты звонишь, ее нет дома,

So you can go to all

Так что ты можешь обойти все

The places where she used to go

Места, где она бывала раньше,

But she has gone away

Но её нет.

Then blue turns to grey

Потом голубое сменится серым,

And try as you may

И как бы ты ни старался,

You just don't feel good

Ты просто не чувствуешь себя хорошо.

You don't feel alright

Ты чувствуешь себя неважно,

And you know that you must find her, find her, find her

И ты знаешь, что должен найти ее, найти ее, найти ее.

Blue turns to grey (blue turns to grey)

Голубое сменится серым (голубое сменится серым).

She has gone away (blue turns to grey)

Она ушла (голубое сменится серым).

I feel so bad (blue turns to grey)

Мне так плохо (голубое сменится серым)...

I wish you'd come on home (blue turns to grey)

Я хочу, чтобы ты вернулась домой (голубое сменится серым).

I feel, I feel so down

Я чувствую, я чувствую себя так подавленно...

Перевод текста песни Blue Turns to Grey исполнителя (группы) Rolling Stones, The

Blue Turns to Grey (оригинал Rolling Stones, The)

Голубое сменится серым (перевод Алекс)