Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm Alright исполнителя (группы) Rolling Stones, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'm Alright (оригинал Rolling Stones, The)

Я в порядке (перевод Алекс)

I wanna tell you something baby
Я хочу сказать тебе кое-что, детка,
That you don't know, no you don't know
Чего ты не знаешь, нет, не знаешь.
I'm gonna tell your heart, better listen to me
Я скажу твоему сердцу: лучше прислушайся ко мне,
'Cause it's alright, yeah it's alright
Потому что все в порядке, да, все в порядке.


It's alright it's alright it's alright it's alright
Все в порядке, все в порядке, все в порядке, все в порядке.
It's alright darling it's alright it's alright baby it's alright
Все в порядке, дорогая, все в порядке, все в порядке, детка, все в порядке
All night long all night long all night long all night long
Всю ночь напролет, всю ночь напролет, всю ночь напролет, всю ночь напролет.


It's alright it's alright
Все в порядке, все в порядке,
All day too
И весь день тоже.
Yeah it's alright
Да, все в порядке,
All day too
И весь день тоже.


I feel alright I feel alright
Я в порядке, я в порядке.
I feel alright I feel alright
Я в порядке, я в порядке.


Do you feel it do you
Ты чувствуешь это, да?
Do you feel it do you
Ты чувствуешь это, да?
Do you do do you do you
Ты чувствуешь, да?
Do you feel it baby
Ты чувствуешь это, детка?
Do you feel it
Ты чувствуешь это?


C'mon
Давай!
C'mon yeah
Давай, да!
C'mon c'mon c'mon c'mon baby [4x]
Давай, давай, давай, давай, детка! [4x]


C'mon c'mon c'mon c'mon darling
Давай, давай, давай, давай, дорогая!
C'mon c'mon c'mon c'mon baby
Давай, давай, давай, давай, детка!
C'mon c'mon c'mon c'mon baby
Давай, давай, давай, давай, детка!
C'mon c'mon c'mon c'mon
Давай, давай, давай, давай!


It's alright alright
Все в порядке,
It's alright it's alright
Все в порядке, все в порядке
It's alright
Все в порядке,
It's alright
Все в порядке.
Yes baby
Да, детка!
It's alright it's alright it's alright
Все в порядке, все в порядке, все в порядке.
Oh darling
О, дорогая.
It's alright
Все в порядке.


Alright alright alright alright alright alright
В порядке, в порядке, в порядке, в порядке, в порядке, в порядке..,
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки