Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm Moving On исполнителя (группы) Rolling Stones, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I'm Moving On (оригинал Rolling Stones, The)

Я уезжаю (перевод Алекс)

I warned you baby from time to time
Я предупреждал тебя, детка, время от времени.
You don't listen so pay me no mind
Ты не слушаешь, так что не обращай внимания на мои слова
About movin' on
О том, чтобы я уезжаю.
Yeah I'm a moving on
Да, я уезжаю.
I'm through with you
Я порвал с тобой.
Too bad you're blue
Жаль, что тебе грустно.
I'll move on
Я уезжаю.


Mister Engineer with your throttle in hand
Мистер машинист с дросселем в руке,
Take me back to that Southern land
Отвезите меня обратно в южные края
It called moving
Это называется "уезжать".
Keep a rolling on
Продолжайте двигаться.
You're flying too high
Вы летите слишком высоко
For my old sky
Для моего старого неба.
I'll move on
Я уезжаю.


Mister Fireman please won't you listen to me
Мистер пожарный, пожалуйста, послушайте меня.
I got a woman in Tennessee
У меня есть женщина в Теннесси.
Keep on moving
Продолжай в том же духе.
Keep a rolling on
Продолжай в том же духе.
You're flying too high
Вы летите слишком высоко.
It's all over now
Теперь все кончено.
I move on
Я уезжаю.


Yes I'm gonna move
Да, я собираюсь уехать,
I'm gonna move
Я собираюсь уехать,
Said I'm gonna move
Я сказал, что уезжаю.
Gotta go home
Мне пора домой.
I gotta go home
Я должен вернуться домой,
I gotta go home
Я должен вернуться домой.
Well tell ya
Что ж, я скажу тебе:


I I I I'm going home
Я, я, я еду домой,
I I I I'm going home
Я, я, я еду домой,
I I I I'm going home
Я, я, я еду домой.
I've gotta go home
Мне нужно домой.


I've gotta go baby
Мне нужно ехать, детка.
I gotta keep rolling
Я должен уезжать.
And I'm gonna move
И я собираюсь уехать.
I said I'm gonna move baby
Я сказал, что я собираюсь уехать, детка.
I said going going home
Я сказал, что еду, еду домой.
I'm going home darling
Я еду домой, дорогая.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки