Перевод песен Rolling Stones, The: перевод песни The Spider and the Fly, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Rolling Stones, The:

По популярности:

Все 734 на букву R

Главная

Переводы песен

Rolling Stones, The

The Spider and the Fly

The Spider and the Fly (оригинал Rolling Stones, The)

Паук и муха (перевод Алекс)

Sittin' thinkin' sinkin' drinking

Я сижу, погружаюсь в свои мысли, и пью.

Wondering what I'd do when I'm through tonight

Я гадаю, что буду делать, когда закончу с этим вечером.

Smoking moping, maybe just hoping

Я курю, хандрю, может, просто надеюсь,

Some little girl will pass on by

Что какая-нибудь маленькая девочка пройдет мимо.

Don't wanna be alone but I love my girl at home

Я не хочу быть один, но я люблю свою девочку, которая дома.

I remember what she said

Я помню, что она сказала.

She said, "My, my, my don't tell lies, keep fidelity in your head

Она сказала: "Боже мой, боже мой, не лги, храни верность в своей голове.

My my my, don't tell lies. When you're done you should go to bed

Боже мой, боже мой, не лги. Когда закончишь, тебе лучше лечь спать.

Don't say hi, like a spider to a fly

Не здоровайся, как паук с мухой.

Jump right ahead and you're dead"

Сделай шаг вперед и ты труп".

Sit up, fed up, low down go round

Я сижу, я сыт по горло, я опускаюсь ниже плинтуса, я хожу по кругу.

Down to the bar at the place I'm at

Я иду в бар того заведения, где я нахожусь.

Sitting drinking, superficially thinking

Я сижу, пью, размышляю о чем-то поверхностном,

About the rinsed-out blonde on my left

О размалёванной блондинке слева от меня.

Then I said, "Hi" like a spider to a fly

Тогда я сказал "Привет", как паук мухе,

Remembering what my little girl said

Я вспоминаю, что сказала моя маленькая девочка.

She was common, flirty, she looked about thirty

Она была обычной, кокетливой, на вид ей было около тридцати.

I would have run away but I was on my own

Я бы убежал, но я был один.

She told me later she's a machine operator

Позже она сказала мне, что работает механизатором.

She said she liked the way I held the microphone

Она сказала, что ей понравилось, как я держал микрофон.

I said my, my, like a spider to a fly

Я сказал: "Боже, боже!", — как паук мухе.

Jump right ahead in my web

Прыгай прямо в мою паутину!

Перевод текста песни The Spider and the Fly исполнителя (группы) Rolling Stones, The

The Spider and the Fly (оригинал Rolling Stones, The)

Паук и муха (перевод Алекс)