Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни This One’s for the Ladies (THAT LUNGE!) исполнителя (группы) Rufus Wainwright

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

This One’s for the Ladies (THAT LUNGE!) (оригинал Rufus Wainwright)

Для дам (которые рвутся в бой) (перевод greenfinchh)

This one's for the ladies that lunge
Эта песня – для дам, которые рвутся в бой.
Spunge your brow
Попудрите носик,
Clutch your remaining arrows
Сожмите покрепче оставшиеся стрелы,
Remaining arrows
Оставшиеся стрелы.


This one's for the ladies that plunge
Эта песня – для дам, готовых броситься в пучину.
Break your vow
Нарушьте клятвы,
Leave your children hanging, dangling
Бросьте своих детей на произвол судьбы


And come with me
И отправляйтесь со мной
To the wondrous land
В волшебную страну,
Where people listen to your plan
Где все выслушивают ваши планы.
And come with me
И отправляйтесь со мной
To a wondrous place
В волшебный край,
Where no one stares past your face
Где вас никто не игнорирует.


Oh this one's for the ladies that lunge
О, эта песня – для дам, которые рвутся в бой.
Spunge your brow
Попудрите носик,
Clutch your remaining arrows
Сожмите покрепче оставшиеся стрелы,
Remaining arrows
Оставшиеся стрелы.


Yeah baby, this one's for the ladies that plunge
Эта песня – для дам, готовых броситься в пучину.
Break your vow
Нарушьте клятвы,
Leave your children hanging, dangling
Бросьте своих детей на произвол судьбы


Come with me
И отправляйтесь со мной
To a wondrous place
В волшебную страну,
Where people listen to your plan
Где все выслушивают ваши планы.
And come with me
И отправляйтесь со мной
To a wondrous place
В волшебный край,
Where no one stares past your face
Где вас никто не игнорирует.


This one's for the ladies
Эта песня – для дам...
This one's for the ladies
Эта песня – для дам...
This one's for the ladies
Эта песня – для дам...
Х
Качество перевода подтверждено