[Verse 1: Jack Met]
[Куплет 1: Jack Met]
Everyone's laughin' at me
Все смеются надо мной,
But not like they used to
Но не так, как раньше.
The room's spinnin' all around me
Комната кружится вокруг меня,
But not like I'm used to
Но не так, как я привык.
[Pre-Chorus 1: Jack Met]
[Распевка 1: Jack Met]
Hired, hired, can I get hired?
На работу, на работу, меня возьмут на работу?
I got no skills except gettin' high
У меня нет навыков, я умею лишь ловить кайф.
I'm tryin', tryin', I can start Friday
Я стараюсь, стараюсь, я могу начать в пятницу!
You've wasted your life, but thanks for applying
"Вы потратили свою жизнь впустую, но спасибо, что оставили заявку!"
[Chorus: Jack Met]
[Припев: Jack Met]
Hey now, hold up, we were fun as hell
Эй, стой, погоди, ведь нам было чертовски весело!
I'm all grown up, but you couldn't tell
Я совсем взрослый, но по мне так не скажешь.
Now I don't know what to do with myself
Теперь я не знаю, что мне делать с собой.
(Da-da-da-da-da-da-da)
(Да-да-да-да-да-да-да)
You got older 'cause you're good at life
Ты повзрослела, потому что у тебя хороший жизненный опыт,
I'm all seventeen at thirty-five
А я в свои тридцать пять лет ощущаю себя семнадцатилетним.
Now I don't know if there's anything else
Сейчас я не знаю, нужно ли ещё что-то говорить...
The DJ is cryin' for help
Диджей кричит о помощи!
[Post-Chorus: Jack Met, Marten Lieberman, Andy Sobelson, Alba Avoricani, Cat Capps, Rob Piccione, Ariel Gandler, Ezra Donellan, Dane Hagen & Chris Berry]
[Связка: Jack Met, Marten Lieberman, Andy Sobelson, Alba Avoricani, Cat Capps, Rob Piccione, Ariel Gandler, Ezra Donellan, Dane Hagen & Chris Berry]
The DJ is cryin' for help
Диджей взывает о помощи!
Don't know what to do with myself
Теперь я не знаю, что мне с собой поделать.
Hey now, hold up, we were fun as hell
Эй, стой, погоди, ведь нам было чертовски весело!
I'm all grown up but you couldn't tell
Я совсем взрослый, но по мне так не скажешь.
Now I don't know what to do with myself
Теперь я не знаю, что мне делать с собой.
The DJ is cryin' for help
Диджей кричит о помощи!
[Verse 2: Jack Met]
[Куплет 2: Jack Met]
Everyone's trippin' on pills
Все кайфуют от таблеток,
But now they're prescribed too
Но теперь они им ещё и прописаны.
1And everyone's stackin' their bills
И все складывают свои купюры в стопки,
But not 'cause they like to
Но не потому, что они этого хотят.
2[Pre-Chorus 2: Jack Met]
[Распевка 2: Jack Met]
Oh, hired, hired, can I get hired?
Оу, на работу, на работу, я могу устроиться на работу?
Yeah, I fucked up, but I did it my way
Да, я облажался, но я поступал по-своему.
I'm tryin', tryin', I can start Friday
Я стараюсь, стараюсь, я могу начать в пятницу!
Gettin' a life's a little like dyin'
Поиск своего места в жизни немного похож на предсмертные мучения.
[Chorus: Jack Met]
[Припев: Jack Met]
Hey now, hold up, we were fun as hell
Эй, стой, погоди, ведь нам было чертовски весело!
I'm all grown up, but you couldn't tell
Я совсем взрослый, но по мне так не скажешь.
Now I don't know what to do with myself
Теперь я не знаю, что мне делать с собой.
(Da-da-da-da-da-da-da)
(Да-да-да-да-да-да-да)
You got older 'cause you're good at life
Ты повзрослела, потому что у тебя хороший жизненный опыт,
I'm all seventeen at thirty-five
А я в свои тридцать пять лет ощущаю себя семнадцатилетним.
Now I don't know if there's anything else
Теперь я не знаю, нужно ли ещё что-то говорить...
The DJ is cryin' for help
Диджей кричит о помощи!
[Post-Chorus: Jack Met, Marten Lieberman, Andy Sobelson, Alba Avoricani, Cat Capps, Rob Piccione, Ariel Gandler, Ezra Donellan, Dane Hagen & Chris Berry, All]
[Связка: Jack Met, Marten Lieberman, Andy Sobelson, Alba Avoricani, Cat Capps, Rob Piccione, Ariel Gandler, Ezra Donellan, Dane Hagen & Chris Berry, все]
Don't leave me out
Не бросай меня!
The DJ is cryin' for help
Диджей кричит о помощи!
Don't leave me out
Не бросай меня!
Don't know what to do with myself
Я не знаю, что мне с собой поделать!
Hey now, hold up, we were fun as hell
Эй, стой, погоди, ведь нам было чертовски весело!
I'm all grown up, but you couldn't tell
Я совсем взрослый, но по мне так не скажешь.
Now I don't know what to do with myself
Теперь я не знаю, что мне делать с собой.
The DJ is cryin' for help
Диджей кричит о помощи!
You got older 'cause you're good at life (Don't leave me out)
Ты повзрослела, потому что у тебя хороший жизненный опыт. (Не бросай меня!)
I'm all seventeen at thirty-five
Я в свои тридцать пять лет ощущаю себя семнадцатилетним.
Now I don't know if there's anything else
Сейчас я не знаю, нужно ли ещё что-то говорить...
The DJ is cryin' for help
Диджей кричит о помощи!
[Bridge: Jack Met]
[Переход: Jack Met]
And now I'm all (I'm all) alone (Alone)
И сейчас я совсем (я совсем) один (один),
Waitin' for the beat to drop
Я жду, когда зазвучит бит.
Be kind to me, be kind and wait it out
Будь добра ко мне, прояви доброту и терпение.
And now I'm all (I'm all) alone (Alone)
И сейчас я совсем (я совсем) один (один),
Waitin' 'til the party starts
Я жду, когда начнётся вечеринка...
Be kind to me, be kind and wait it out
Будь добра ко мне, прояви доброту и терпение.
[Outro: Jack Met]
[Завершение: Jack Met]
And now I'm all alone
И теперь я совсем один,
Waitin' 'til the party starts
Я жду, когда начнётся вечеринка...
1 – Имеется в виду, что сначала люди сами принимают таблетки (наркотики) ради удовольствия и острых ощущений, а потом вынуждены принимать таблетки, выписанные по рецепту врача, чтобы избавиться от наркотической зависимости, для лечения депрессии или других болезней.
2 – Обычно стопки денег являются признаком богатой жизни и хвастовства, но в данном случае деньги складываются в стопки, вероятно, из-за экономной и скромной жизни, а тратятся, скорее всего, на лечение от зависимостей, о которых в песне говорится выше.
Х
