Перевод текста песни Love Is in the Soul* исполнителя (группы) Sean Lennon

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sean Lennon:
• A Monster in Paris
• Love Is in the Soul*
• Parachute
• Tomorrow


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• Stromae
  ↓
• Slipknot
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sting
  ↓
• Sia
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Shakira
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Sade
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Sandra
  ↓
• Shy Smith
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Smokie
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sixpence None the Richer
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Scooter
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• Status Quo
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Survivor
  ↓
• Sub Urban
  ↓
• Siouxsie And The Banshees
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Script, The
  ↓
• SZA
  ↓
Все 1308 на букву S

Главная Переводы песен S Sean Lennon Love Is in the Soul*

Love Is in the Soul* (оригинал Sean Lennon)

Любовь живет в душе (перевод Надежда Бегемотова из СПб)

See my face, wet with tears

Посмотри в мое лицо, мокрое от слез,

Running down my cheeks

Что бегут по моим щекам,

Washing over my fears

Как дождь по улицам

Like rain upon the streets

И смывают мои страхи.

I'm a monster but,

Я монстр,

My heart is passionate and profound

Но у меня страстное и тонко чувствующее сердце

I will sing like April showers

Я буду петь, словно апрельские ручьи,

Singing 'til my final hour

Пока не пробьет мой смертный час.

But up here, everything's clear

Но на небе ни облачка

I'm looking at Paris

Я смотрю на Париж,

I know eventually

И я знаю, что со временем

You will find the meaning of

Ты поймешь, что означает

This thing that they call love

Эта штука, которую называют любовью.

So it ends, this poem

Вот и заканчивается, эта поэма,

If it really has a moral

Если в ней и вправду есть мораль, то она такова:

This boogeyman wants you to know

Чудовище хочет, чтобы ты знал,

That love's in the soul

Что любовь живет в душе.

* OST 'Monster in Paris'

Х