Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни She Could Be You исполнителя (группы) Shawn Hlookoff

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Shawn Hlookoff:
    • She Could Be You

    По популярности:
  • Scorpions
    ↓
  • Sting
    ↓
  • System Of A Down (SOAD)
    ↓
  • Stromae
    ↓
  • Sia
    ↓
  • Stevie Wonder
    ↓
  • Slipknot
    ↓
  • Skillet
    ↓
  • Sade
    ↓
  • Selena Gomez
    ↓
  • Sabrina Carpenter
    ↓
  • Shakira
    ↓
  • Sabaton
    ↓
  • Smashing Pumpkins, The
    ↓
  • sombr
    ↓
  • Sam Smith
    ↓
  • Shirley Bassey
    ↓
  • Sum 41
    ↓
  • Sarah Vaughan
    ↓
  • Smiths, The
    ↓
  • Shawn Mendes
    ↓
  • Sandra
    ↓
  • Schandmaul
    ↓
  • STARSET
    ↓
  • Sufjan Stevens
    ↓
  • Seether
    ↓
  • She Wants Revenge
    ↓
  • Smokie
    ↓
  • Sugababes
    ↓
  • Seal
    ↓
  • SOFIA ISELLA
    ↓
  • Sofia Rotaru
    ↓
  • Stone Sour
    ↓
  • Saltatio Mortis
    ↓
  • Savage Garden
    ↓
  • SZA
    ↓
  • Sinéad O'Connor
    ↓
  • Stratovarius
    ↓
  • Supremes, The
    ↓
  • Scooter
    ↓
  • Snow Patrol
    ↓
  • Saxon
    ↓
  • Serj Tankian
    ↓
  • Shakira & Burna Boy
    ↓
  • Spice Girls
    ↓
  • Sunrise Avenue
    ↓
  • Surf Curse
    ↓
  • Survivor
    ↓
  • Samsas Traum
    ↓
  • Scissor Sisters
    ↓

She Could Be You (оригинал Shawn Hlookoff)

Она могла бы быть тобой (перевод Alex из Хвалынска )

I'm haunted by this photograph
Меня преследует фотограф.
Don't know why
Почему? — ответить не могу.
Everytime I look, I get shivers down my spine
Когда я оборачиваюсь, мурашки бегут по моей спине.
You're such a beautiful face
Ты так... прекрасна.
I know those eyes
Мне знакомы твои глаза.
They take me back in time
Они мне напоминают... о прошлом.


She could be you
Она могла бы быть тобой,
I wouldn't even know
Будто бы я тебя никогда не знал.
She could be you
Она могла бы быть тобой,
But that was long ago
Но это было так давно.
She could be you
Она могла бы быть тобой.


I wish that I could tell you
Мне хотелось бы тебе сказать,
What you don't know
Что я не знаю...
I dream about that day
Я мечтаю о том самом дне,
But it's impossible
Но ведь это невозможно.
In another world,
Может, в других мирах,
I'll be yours tonight
Я бы был с тобой,
But I can't break free from this life
Но живу именно этой жизнью.


She could be you
Она могла бы быть тобой,
I wouldn't even know
Будто бы я тебя никогда не знал.
She could be you
Она могла бы быть тобой,
But that was long ago
Но это было так давно.
She could be you
Она могла бы быть тобой.


I see it all the time
Я вижу все,
I know it's true
Я знаю, что это правда...
A picture doesn't lie
Но ведь картина — не жизнь.


She could be you
Она могла бы быть тобой,
I wouldn't even know
Будто бы я тебя никогда не знал.
She could be you
Она могла бы быть тобой,
But that was long ago
Но это было так давно.
She could be you
Она могла бы быть тобой.


She could be you
Она могла бы быть тобой.
She could be you
Она могла бы быть тобой.
Х
Качество перевода подтверждено