Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hypnotized исполнителя (группы) Simple Minds

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hypnotized (оригинал Simple Minds)

Заворожен (перевод Surfer)

I can feel the whole world spinning around
Я чувствую, весь мир закружился
I'm losing ground
Почва уходит из-под ног
I feel it every day
Я чувствую это ежедневно
And I can feel you coming inside out
И я могу почувствовать твое появление наоборот
I'm losing touch with all reality
Я теряю связь с реальностью
I remember the look in your eyes
Я помню взгляд твоих глаз
The way that they pulled me inside
И то, как я утонул в них
All I've got now in my defence is my innocence
И все, что у меня есть в оправдание, это моя невиновность
I've been hypnotised
Я был заворожен


I can hear the church bells ringing out
Я могу слышать, как звонят колокола
Reminds me of some bright and sunshine day
Напоминая мне о каких-то ярких и солнечных днях
When all the pretty horses you would ride
Когда все красивые лошади, что ты увела
Would come right back to feel your energy
Вернутся назад, почувствовать твою энергию


I still remember the look in your eyes
Я все еще помню взгляд твоих глаз
The way that they filled me inside
И то, как они наполнили меня изнутри
All I've got now in my defence
И все, что у меня есть в оправдание, это моя невиновность
Is my innocence
Я был заворожен
I've been hypnotised


Ты знаешь, это не будет просто
You know it won't be easy
Это никогда не просто
It's never easy
Я был заворожен
I've been hypnotised
Это не будет просто
It won't be easy


Если в твоем сердце есть огонь
If you've got a heart that burns inside
Пусти меня внутрь, дай смешаться с огнем
Let me get inside let me tangle with the flames
Если огонек жжет тебя изнутри
If you've got a light that burns inside
Жара усилится и растопит еще раз
The heat will rise and melt down once again


Я жду сигнала, помоги мне перестроить
I'm waiting for a sign, help me realign
Может это грех, я знаю, но не преступление
Maybe it's a sin I know but it's not a crime
Все что я знаю, я был заворожен
All I know, I've been hypnotised


Может быть, есть путь, я смогу его найти
Maybe there's a way I can find a way
В последний час, в Ссудный день
Final hour Judgement day
Все что я знаю, я был заворожен
All I know, I've been hypnotised


Но затем я осознаю
And then I realise





Х
Качество перевода подтверждено