Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Farbenlied исполнителя (группы) Sing Kinderlieder

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Farbenlied (оригинал Sing Kinderlieder)

Разноцветная песенка (перевод Елена Догаева)

Ich sehe was, was du nicht siehst und grün ist seine Farbe.
Я вижу то, чего не видишь ты, и цвет у этого - зеленый.
Willst du wissen, was es ist, dann musst du es erraten.
Если хочешь узнать, что это такое, тогда тебе придется угадать.
Ist es dieser Grashalm? Nein!
Это - этот стебель травы? - Нет!
Oder ‘ne Avocado? Nein!
Или авокадо? - Нет!
Ist es vielleicht ‘ne Erbse? Nein!
Может быть, это горох? - Нет!
Dann muss es ja der Frosch dort drüben sein!
Тогда это, должно быть, вон та лягушка!
Hey ja, hey jaja!
Эй, да, эй, да, да!
Dann muss es ja der Frosch dort drüben sein!
Тогда это, должно быть, вон та лягушка!


Ich sehe was, was du nicht siehst und blau ist seine Farbe.
Я вижу то, чего не видишь ты, и цвет у этого - синий.
Willst du wissen, was es ist, dann musst du es erraten.
Если хочешь узнать, что это такое, тогда тебе придется угадать.
Ist es eine Beere? Nein!
Это ягода? - Нет!
Oder etwa der Himmel? Nein!
Или, может быть, небо? - Нет!
Is' es vielleicht Schlumpfine? Nein!
Возможно, это Смурфетта? - Нет!
Dann muss es ja der Wal im Wasser sein!
Тогда это, должно быть, кит в воде!
Hey ja, hey jaja!
Эй, да, эй, да, да!
Dann muss es ja der Wal im Wasser sein!
Тогда это, должно быть, кит в воде!


Ich sehe was, was du nicht siehst und rot ist seine Farbe.
Я вижу то, чего не видишь ты, и цвет у этого - красный.
Willst du wissen, was es ist, dann musst du es erraten.
Если хочешь узнать, что это такое, тогда тебе придется угадать.
Ist es eine Blume? Nein!
Это цветок? - Нет!
N' Feuerwehrauto? Nein!
Пожарная машина? - Нет!
Oder etwa ein Apfel? Nein!
Или может яблоко? - Нет!
Dann muss es ja die Himbeertorte sein!
Значит, это малиновый торт!
Hey ja, hey jaja!
Эй, да, эй, да, да!
Dann muss es ja die Himbeertorte sein!
Значит, это малиновый торт!


Ich sehe was, was du nicht siehst und gelb ist seine Farbe.
Я вижу то, чего не видишь ты, и цвет у этого - желтый.
Willst du wissen, was es ist, dann musst du es erraten.
Если хочешь узнать, что это такое, тогда тебе придется угадать.
Ist es ne Banane? Nein!
Это банан? - Нет!
Oder dieser Bagger? Nein!
Или этот экскаватор? - Нет!
Oder etwa die Sonne? Nein!
Или солнце? - Нет!
Dann muss es ja die Honigbiene sein!
Тогда это, должно быть, пчела!
Hey ja, hey jaja!
Эй, да, эй, да, да!
Dann muss es ja die Honigbiene sein!
Тогда это, должно быть, пчела!


Es gibt so viel tolles zu sehen.
Есть так много замечательных вещей, которые можно увидеть.
Jede Farbe ist so wunderschön.
Каждый цвет такой красивый.
Es gibt so viel tolles zu sehen.
Есть так много замечательных вещей, которые можно увидеть.
Jede Farbe ist so wunderschön.
Каждый цвет такой красивый.
Es gibt so viel tolles zu sehen.
Есть так много замечательных вещей, которые можно увидеть.
Jede Farbe ist so wunderschön.
Каждый цвет такой красивый.
Es gibt so viel tolles zu sehen.
Есть так много замечательных вещей, которые можно увидеть.
Jede Farbe ist so wunderschön.
Каждый цвет такой красивый.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки