Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mäusetanz (Olé, Olé) исполнителя (группы) Sing Kinderlieder

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Mäusetanz (Olé, Olé) (оригинал Sing Kinderlieder)

Мышиный танец (Оле, оле) (перевод Елена Догаева)

Ich bin Max, die Maus.
Я Макс, мышонок.
Ich hab ein schönes kleines Haus.
У меня есть маленький хорошенький домик.
Die Tür ist in der Wand
Дверь в стене
unter dem Schrank.
Под шкафом.
Heute lad ich ein
Сегодня я приглашаю вас
in mein Mäuseheim.
В мое мышиное обиталище.
Alles steht bereit,
Все готово,
gleich ist es schon soweit.
Уже почти пора.


Mäusetanz olé, olé,
Мыши танцуют, оле, оле,
lass uns auf eine Party gehen.
Давайте пойдем на вечеринку!
Mäusetanz olé, olé,
Мыши танцуют, оле, оле,
heute bleibt kein Tanzbein stehen.
Сегодня ноги не остаются без движения.
Ein Schritt nach vorn, ein Schritt zurück,
Шаг вперед, шаг назад,
klatsch in die Hände, komm mach mit.
Хлопайте в ладоши, присоединяйтесь.
Dreh dich im Kreis, klatsch noch einmal,
Покружитесь, снова хлопните в ладоши,
was andere denken ist egal.
То, что думают другие, не имеет значения.


Ich bin Ma Ma Ma Ma Max, die Maus.
Я Ма-Ма-Ма-Ма-Макс, мышонок.
Ma Ma Ma Ma Max, die Maus.
Я Ма-Ма-Ма-Ма-Макс, мышонок.
Ma Ma Ma Ma Max, die Maus.
Я Ма-Ма-Ма-Ма-Макс, мышонок.
Ich tanze und es gibt Applaus.
Я танцую, и раздаются аплодисменты.


Freunde lad ich ein,
Приглашаю друзей,
ich bin nicht gern allein.
Я не люблю оставаться один.
Es gibt Käse, Tanz und Spaß,
Сыр, танцы и веселье,
wir geben richtig Gas.
Мы зададим жару!
Meine Füße bleiben nicht mehr stehen.
Мои ноги больше не стоят на месте.
Jede Maus hier kann es sehen.
Каждая мышь здесь это видит.
Wir tanzen im Mäuseschritt
Мы танцуем мышиным шагом,
und alle singen mit.
И все подпевают.


Mäusetanz olé, olé,
Мыши танцуют, оле, оле,
lass uns auf eine Party gehen.
Давайте пойдем на вечеринку!
Mäusetanz olé, olé
Мыши танцуют, оле, оле,
heute bleibt kein Tanzbein stehen.
Сегодня ноги не остаются без движения.
Ein Schritt nach vorn, ein Schritt zurück,
Шаг вперед, шаг назад,
klatsch in die Hände, komm mach mit.
Хлопайте в ладоши, присоединяйтесь.
Dreh dich im Kreis, klatsch noch einmal,
Покружитесь, снова хлопните в ладоши,
was andere denken ist egal.
То, что думают другие, не имеет значения.


Ich bin Ma Ma Ma Ma Max, die Maus.
Я Ма-Ма-Ма-Ма-Макс, мышонок.
Ma Ma Ma Ma Max, die Maus.
Я Ма-Ма-Ма-Ма-Макс, мышонок.
Ma Ma Ma Ma Max, die Maus.
Я Ма-Ма-Ма-Ма-Макс, мышонок.
Ich tanze und es gibt Applaus.
Я танцую, и раздаются аплодисменты.


Discolicht und viel Konfetti,
Светомузыка и много конфетти,
alle tanzen und sind happy.
Все танцуют и счастливы.
Mäusetanz olé, olé,
Мыши танцуют, оле, оле,
heute bleibt kein Tanzbein stehen.
Сегодня ноги не остаются без движения.


Ein Schritt nach vorn, ein Schritt zurück,
Шаг вперед, шаг назад,
klatsch in die Hände, komm mach mit.
Хлопайте в ладоши, присоединяйтесь.
Dreh dich im Kreis, klatsch noch einmal,
Покружитесь, снова хлопните в ладоши,
was andere denken ist egal.
То, что думают другие, не имеет значения.


Ein Schritt nach vorn, ein Schritt zurück,
Шаг вперед, шаг назад,
klatsch in die Hände, komm mach mit.
Хлопайте в ладоши, присоединяйтесь.
Dreh dich im Kreis, klatsch noch einmal,
Покружитесь, снова хлопните в ладоши,
was andere denken ist egal.
То, что думают другие, не имеет значения.


Ich bin Ma Ma Ma Ma Max, die Maus.
Я Ма-Ма-Ма-Ма-Макс, мышонок.
Ma Ma Ma Ma Max, die Maus.
Я Ма-Ма-Ма-Ма-Макс, мышонок.
Ma Ma Ma Ma Max, die Maus.
Я Ма-Ма-Ма-Ма-Макс, мышонок.
Ich tanze und es gibt Applaus.
Я танцую, и раздаются аплодисменты.


Ich bin Ma Ma Ma Ma Max, die Maus.
Я Ма-Ма-Ма-Ма-Макс, мышонок.
Ma Ma Ma Ma Max, die Maus.
Я Ма-Ма-Ма-Ма-Макс, мышонок.
Ma Ma Ma Ma Max, die Maus.
Я Ма-Ма-Ма-Ма-Макс, мышонок.
Ich tanze und es gibt Applaus.
Я танцую, и раздаются аплодисменты.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки