Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Potions исполнителя (группы) SLANDER

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Potions (оригинал SLANDER feat. Said The Sky & JT Roach)

Зелья (перевод slavik4289)

I remember when I saw you at the end of that night
Помню, когда увидел тебя под конец ночи,
I was lookin' for some trouble, you were lookin' alright
Я искал неприятностей, и ты так здорово выглядела.
Every time you said a word, I was starin' at your lips
Каждый раз, когда ты говорила, я смотрел на твои губы,
I don't think I've ever been so close to a love like this
Не думаю, что когда-то был так близок к такой любви.


I never met someone, met someone like you
Я никогда не встречал такую, как ты,
I never felt this way, felt this way, ooh
Я никогда не испытывал подобного, ууу.


For your love
Ради твоей любви
I would take potions
Я готов выпить зелья.
For your love
Ради твоей любви
I would cross oceans
Я бы пересёк океаны.
All the hurt
Всю печаль
And the pain
И всю боль
You could take it all away
Ты могла бы исцелить.
For your love, ooh
Ради твоей любви
I would take potions
Я готов выпить зелья.


I would take potions
Я готов выпить зелья,
I would take potions
Я готов выпить зелья.


Sippin' on a little somethin', I been sippin' too much
Потягивая какую-то выпивку, кажется, выпил слишком много,
I just poured myself a double and I'm thinkin' 'bout us
Налил себе двойную, думая о нас.
Every time I see your face, I think of what I lost
Каждый раз, когда я вижу твоё лицо, я думаю о том, что я потерял,
How could all the little moments that we had be so far gone?
Как все наши мгновения оказались так далеко?


I never met someone, met someone like you
Я никогда не встречал такую, как ты,
I never felt this way, felt this way, ooh
Я никогда не испытывал подобного, ууу.


For your love
Ради твоей любви
I would take potions
Я готов выпить зелья.
For your love
Ради твоей любви
I would cross oceans
Я бы пересёк океаны.
All the hurt
Всю печаль
And the pain
И всю боль
You could take it all away
Ты могла бы исцелить.
For your love, ooh
Ради твоей любви
I would take potions
Я готов выпить зелья.


I would take potions
Я готов выпить зелья.
All the hurt
Всю печаль
And the pain
И всю боль
You could take it all away
Ты могла бы исцелить.
For your love, ooh
Ради твоей любви
I would take potions
Я готов выпить зелья.
Х
Качество перевода подтверждено