Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Raindrops исполнителя (группы) SNBRN

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Raindrops (оригинал SNBRN feat. Kerli)

Капли дождя (перевод Ксения из Омска)

Like raindrops from the desert sky
Как ждут дождя с небес пустыни,
For you I've been waiting
Я так ждала тебя.
Like sea of stars in endless nights
Как моря звезд в ночи бескрайней,
For you I'll be waiting
Я буду ждать тебя.


It's like I can breathe
Кажется, я могу дышать,
Finally
Наконец-то!
Can we stay like this forever?
Мы можем сделать так, чтоб это длилось вечно?


Once you've taken me over
Раз уж ты взял меня с собой,
Come a little bit closer
Подойди чуть-чуть поближе,
A little bit closer
Чуть-чуть поближе,
Oh we'll go together
О, мы будем вместе!
Bring me up from the under
Спаси меня от этой тьмы,
Come a little bit closer
Подойди чуть-чуть поближе,
A little bit closer
Чуть-чуть поближе.
Can we stay like this forever?
Мы можем сделать так, чтоб это длилось вечно?


Like raindrops from the desert sky
Как ждут дождя с небес пустыни,
For you I've been waiting
Я так ждала тебя.
With your touch I come alive
С твоим прикосновеньем оживаю я,
For you I'll be waiting
Я буду ждать тебя.
Х
Качество перевода подтверждено