[SOPHIA & KAYEF:]
[SOPHIA & KAYEF:]
Wenn alle sagen: "Träum weiter!",
Если все говорят: "Размечтался!",
Dann mach ganz genau das –
То поступай именно так –
Was wenn es klappt?
Что если это сработает?
Mann, ich hoff' so sehr,
Эй, я очень надеюсь,
Du träumst weiter
Что ты продолжаешь мечтать.
Damit fängt alles an,
С этого всё начинается,
Komm, wir verbrennen die Angst!
Давай сожжём страх!
Ey, wer sagt,
Эй, кто говорит,
Dass deine Vision zu groß ist?
Что твоё видение слишком грандиозно?
Wenn irgendjemand grade zum Mond fliegt,
Если кто-то вот-вот полетит на Луну,
Wenn alle sagen: "Träum weiter!",
Если все говорят: "Размечтался!",
Dann mach ganz genau das, ja –
То поступай именно так, да –
Was wenn es klappt?
Что если это сработает?
Ich kenn' da wen,
Я знаю кое-кого,
Der träumt von einem Haus direkt am Meer
Кто мечтает о доме прямо у моря.
Sein bester Kumpel hätt' so gern
Его лучший кореш хотел бы
Der Typ mit der Gitarre will nur,
Парень с гитарой хочет,
Dass ihn jemand hört,
Чтобы кто-то услышал его,
Und ein kleiner Junge
А маленький мальчик
Schreibt sich groß "RONALDO"
Пишет большими буквами "РОНАЛДУ"
Auf sein Shirt
На своей футболке.
[SOPHIA & KAYEF:]
[SOPHIA & KAYEF:]
Ja, die meisten träumen leise,
Да, большинство мечтает тихо
Aus Angst es zu vergeigen
Из-за страха облажаться.
Wenn jeder, den du fragst, sagt:
Если все, кого ты спрашиваешь, говорят:
"Das kannst du nicht erreichen",
"Ты не достигнешь этого", –
Dann bin ich an deiner Seite,
То я на твоей стороне,
Du bist nicht alleine
Ты не один.
Ein kleines bisschen Mut,
Немного смелости,
Um es allen zu beweisen
Чтобы всем доказать это.
[SOPHIA & KAYEF:]
[SOPHIA & KAYEF:]
Wenn alle sagen: "Träum weiter!",
Если все говорят: "Размечтался!",
Dann mach ganz genau das –
То поступай именно так –
Was wenn es klappt?
Что если это сработает?
Mann, ich hoff' so sehr,
Эй, я очень надеюсь,
Du träumst weiter
Что ты продолжаешь мечтать.
Damit fängt alles an,
С этого всё начинается,
Komm, wir verbrennen die Angst!
Давай сожжём страх!
Ey, wer sagt,
Эй, кто говорит,
Dass deine Vision zu groß ist?
Что твоё видение слишком грандиозно?
Wenn irgendjemand grade zum Mond fliegt,
Если кто-то вот-вот полетит на Луну,
Wenn alle sagen: "Träum weiter!",
Если все говорят: "Размечтался!",
Dann mach ganz genau das, ja –
То поступай именно так, да –
Was wenn es klappt?
Что если это сработает?
Ich kenn' da so ein Mädchen,
Я знаю такую девчонку,
Die war früher Außenseiter,
Которая раньше была аутсайдером,
Weil sie immer tanzen wollte
Потому что она всегда хотела танцевать
So wie ihr Idol
Так, как её идол.
Auf dem Weg zur Bühne
На пути к сцене
Ist sie hundertmal gescheitert
Она терпела неудачу сто раз.
Jetzt schauen sie zu ihr hoch
Теперь они восхищаются ей.
[SOPHIA & KAYEF:]
[SOPHIA & KAYEF:]
Ja, die meisten träumen leise,
Да, большинство мечтает тихо
Aus Angst es zu vergeigen
Из-за страха облажаться.
Wenn jeder, den du fragst, sagt:
Если все, кого ты спрашиваешь, говорят:
"Das kannst du nicht erreichen",
"Ты не достигнешь этого",
Dann bin ich an deiner Seite,
То я на твоей стороне,
Du bist nicht alleine
Ты не один.
Ein kleines bisschen Mut,
Немного смелости,
Um es allen zu beweisen
Чтобы всем доказать это.
[SOPHIA & KAYEF:]
[SOPHIA & KAYEF:]
Wenn alle sagen: "Träum weiter!",
Если все говорят: "Размечтался!",
Dann mach ganz genau das –
То поступай именно так –
Was wenn es klappt?
Что если это сработает?
Mann, ich hoff' so sehr,
Эй, я очень надеюсь,
Du träumst weiter
Что ты продолжаешь мечтать.
Damit fängt alles an,
С этого всё начинается,
Komm, wir verbrennen die Angst!
Давай сожжём страх!
Ey, wer sagt,
Эй, кто говорит,
Dass deine Vision zu groß ist?
Что твоё видение слишком грандиозно?
Wenn irgendjemand grade zum Mond fliegt,
Если кто-то вот-вот полетит на Луну,
Wenn alle sagen: "Träum weiter!",
Если все говорят: "Размечтался!",
Dann mach ganz genau das, ja –
То поступай именно так, да –
Was wenn es klappt?
Что если это сработает?
1 – трёхлучевая звезда на логотипе Mercedes-Benz.
Х
