Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bleib Nur исполнителя (группы) Sotiria

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bleib Nur (оригинал Sotiria)

Останься (перевод Katalina Midnighter)

So wie wir hier beide stehen
Ну вот, мы вместе сейчас здесь,
Im Sturm gefangen, kein Ende sehen
В этом эпицентре бури, которой нет конца.
Frag ich mich kann es weitergehen
Мне интересно, сможет ли это продолжаться?
Wird der Wind seine Richtung drehen
Сменит ли этот ветер направление?


Bleib nur wenn du wirklich an uns glaubst
Останься, но лишь если ты действительно веришь в "нас".
Bleib nur wenn du uns wirklich brauchst
Останься, но лишь если "мы" действительно тебе нужны.
Bleib nur wenn du mir vertraust
Останься, но лишь если ты мне доверяешь.
Bleib nur, bleib nur, uh-uh-uh
Останься, но лишь, но лишь, у-у-у...
Bleib nur genauso wie du bist
Останься просто таким, какой ты есть.
Bleib nur wenn es das richtige ist
Останься, но лишь если это правильно.
Bitte bleib nur wenn ich das bin was du brauchst
Пожалуйста, останься, но лишь если я правда тебе нужна.
Bleib nur, blеib nur, uh-uh-uh
Останься, но лишь, но лишь, у-у-у...
Hab keine Angst dich jetzt zu еntscheiden
Не бойся решать сейчас.
Brauche Kompromisse falsche Gründe zu bleiben
Нужны компромиссы и притянутые за уши причины, чтобы остаться.
Bleib nur wenn du wirklich an uns glaubst
Останься, но лишь если ты действительно веришь в "нас".
Bitte bleib nur wenn ich das bin was du brauchst
Пожалуйста, останься, но лишь если я правда тебе нужна.


Wenn du mich so ansiehst und dein Herz jetzt offen legst
Когда ты так смотришь на меня и открываешь мне своё сердце,
Hast du den Mut durch den Stum zu gehn
У тебя хватает мужества прервать это молчание
Und deine Zweifel in Hoffnung zu drehn
И превратить сомнения в надежду.
Hab keine Angst dich jetzt zu entscheiden
Не бойся решать сейчас.
Brauche Kompromisse falsche Gründe zu bleiben
Нужны компромиссы и притянутые за уши причины, чтобы остаться.
Bleib nur wenn du wirklich an uns glaubst
Останься, но лишь если ты действительно веришь в "нас".
Bitte bleib nur wenn ich das bin was du brauchst
Пожалуйста, останься, но лишь если я правда тебе нужна.


Bleib nur wenn du wirklich an uns glaubst
Останься, но лишь если ты действительно веришь в "нас".
Bleib nur wenn du uns wirklich brauchst
Останься, но лишь если "мы" действительно тебе нужны.
Bleib nur wenn du mir vertraust
Останься, но лишь если ты мне доверяешь.
Bleib nur, bleib nur, uh-uh-uh
Останься, но лишь, но лишь, у-у-у...
Bleib nur genauso wie du bist
Останься просто таким, какой ты есть.
Bleib nur wenn es das richtige ist
Останься, но лишь если это правильно.
Bitte bleib nur wenn ich das bin was du brauchst
Пожалуйста, останься, но лишь если я правда тебе нужна.
Bleib nur, bleib nur, uh-uh-uh
Останься, но лишь, но лишь, у-у-у...
Bleib nur genauso wie du bist
Останься просто таким, какой ты есть.
Bleib nur wenn es das richtige ist
Останься, но лишь если это правильно.
Bitte bleib nur wenn ich das bin was du brauchst
Пожалуйста, останься, но лишь если я правда тебе нужна.
Bleib nur, bleib nur, uh-uh-uh
Останься, но лишь, но лишь, у-у-у...


Wenn ich so vor dir steh und deine Zweifel seh
Когда я стою перед тобой и вижу твои сомнения,
Frage ich mich wie soll es weitergehen
Мне интересно, что будет дальше,
Können wir diesen Sturm überstehn?
Сможем ли мы пережить эту бурю?
Х
Качество перевода подтверждено