Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wunderwerk исполнителя (группы) Sotiria

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Wunderwerk (оригинал Sotiria)

Чудо (перевод Katalina Midnighter)

Von Dämonen gezeichnet, hörst du niemals auf.
Отмеченный демонами, ты никогда не останавливаешься.
Auch wenn deine Kraft nachlässt, du gibst nie auf.
Даже если твоя сила ослабнет, ты не сдашься.
Du gibst dich nich auf...
Ты не сдашься...
In schwachen Momenten bleibst du trotzdem stark.
В моменты слабости ты остаёшься сильным.
Du nimmst deine Angst und wirfst sie von Bord.
Ты берёшь свои страхи и выбрасываешь их за борт.
Wirfst sie einfach von Bord...
Просто выбрасываешься их заборт...


Du bist ein Wunderwerk.
Ты чудо.
Keine wird dich zerstören...
Тебя никто не уничтожит...
Du bist ein Wunderwerk.
Ты чудо.
Ich kann dein Herz hören...
Я слышу биение твоего сердца...
So stolz und voll von Kraft,
Такой гордый и сильный,
Undesiegbar jeden Tag.
Непобедимый изо дня в день.
Du bist ein Wunderwerk für mich.
Для меня ты чудо.


Auch in dunklen Momenten siehst du das Licht.
Даже в тёмные моменты ты видишь свет.
Du glaubst an die Liebe und fürchtest dich nicht.
Ты веришь в любовь и не боишься.
Du fürchtest dich nicht...
Ты не боишься...
Dein unbändiger Drang nach Leben ung Glück.
Твоё неудержимое желание к жизни и счастью.
Dank dir weiß ich heute was Lebenslust ist.
Благодаря тебе, сейчас я знаю, что такое жажда жизни.
Was Lebenslust ist...
Что такое жажда жизни...


Du bist ein Wunderwerk.
Ты чудо.
Keine wird dich zerstören...
Тебя никто не уничтожит...
Du bist ein Wunderwerk.
Ты чудо.
Ich kann dein Herz hören...
Я слышу биение твоего сердца...
So stolz und voll von Kraft,
Такой гордый и сильный,
Undesiegbar jeden Tag.
Непобедимый изо дня в день.
Du bist ein Wunderwerk für mich.
Для меня ты чудо.


Wie ein Herz aus Licht so hell und frei.
Словно сердце света, яркое и свободное,
Du bist ein Vorbild zu jeden Zeit.
Ты – образец для подражания.
Ein Wunderwerk für mich...
Для меня ты чудо...


Du bist ein Wunderwerk.
Ты чудо.
Keine wird dich zerstören...
Тебя никто не уничтожит...
Du bist ein Wunderwerk.
Ты чудо.
Ich kann dein Herz hören...
Я слышу биение твоего сердца...
So stolz und voll von Kraft,
Такой гордый и сильный,
Undesiegbar jeden Tag.
Непобедимый изо дня в день.
Du bist ein Wunderwerk für mich.
Для меня ты чудо.


Du bist ein Wunderwerk.
Ты чудо.
Keine wird dich zerstören...
Тебя никто не уничтожит...
Du bist ein Wunderwerk.
Ты чудо.
Ich kann dein Herz hören...
Я слышу биение твоего сердца...
So stolz und voll von Kraft,
Такой гордый и сильный,
Undesiegbar jeden Tag.
Непобедимый изо дня в день.
Du bist ein Wunderwerk für mich.
Для меня ты чудо.
Für mich...
Для меня...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки