Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Einer Dieser Tage исполнителя (группы) Sotiria

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Einer Dieser Tage (оригинал Sotiria)

Один из тех дней (перевод Katalina Midnighter)

Ich hab viel zu lange schon gewartet
Я слишком долго ждала
Auf diesen einen perfekten Tag
Этот прекрасный день,
Mhm, dich endlich wiedersehen und in die Arme nehmen
Чтобы наконец-то тебя увидеть и обнять.
Komm lass uns frei sein, lass uns ein sein
Давай будем свободны, будем вдвоём.
Da liegt noch so viel vor uns beiden
Нам предстоит ещё так много всего сделать,
Mit dir durch die Straßen ziehen, einfach der Welt entfliehen
Бродить по улицам, просто убегать от всего мира.
Einfach der Welt entfliehen
Просто убегать от всего мира.


Das hier ist einer dieser Tage (Dieser Tage)
Это один из тех дней (тех дней),
Von dem es nicht so viele gibt
Которых не так много.
Einer dieser Tage (Tage)
Один из тех дней (дней),
Die immer viel zu schnell vergehen
Который проходит слишком быстро.
Das hier ist einer dieser Tage (Dieser Tage)
Это один из тех дней (тех дней),
An dem die Sorgen heut nicht zählen
Когда тревоги не заботят,
An dem wir lieben, feiern, lachen
Когда мы любим, развлекаемся и смеёмся,
Und uns noch später davon erzählen
И который мы потом ещё обсуждаем.
Und uns noch später davon erzählen
И который мы потом ещё обсуждаем.


Ich will Zeit verschwenden, nur mit dir
Я хочу просто провести время с тобой,
Mich in verrückten Träumen komplett verlieren
Полностью раствориться в безумных мечтах.
Mhm, denk einfach gar nicht nach das hier ist unser Tag
Не задумывайся, сегодня наш день.
Es soll für immer genau so bleiben
Так должно быть всегда,
Genau wie heute, wir lassen uns treiben
Как сегодня, мы просто плывём по течению.
Mhm, ich bleib für immer hier, weil alles stimmt mit dir
Я останусь здесь навсегда, потому что рядом с тобой всё так правильно.
Weil alles stimmt mit dir
Потому что рядом с тобой всё так правильно.


Das hier ist einer dieser Tage (Dieser Tage)
Это один из тех дней (тех дней),
Von dem es nicht so viele gibt
Которых не так много.
Einer dieser Tage (Tage)
Один из тех дней (дней),
Die immer viel zu schnell vergehen
Который проходит слишком быстро.
Das hier ist einer dieser Tage (Dieser Tage)
Это один из тех дней (тех дней),
An dem die Sorgen heut nicht zählen
Когда тревоги не заботят,
An dem wir lieben, feiern, lachen
Когда мы любим, развлекаемся и смеёмся,
Und uns noch später davon erzählen
И который мы потом ещё обсуждаем.
Und uns noch später davon erzählen
И который мы потом ещё обсуждаем.


Selbst wenn der Tag auch irgendwann vergeht
Даже если этот день тоже когда-нибудь закончится,
Das hier wird ewig in meinen Herzen stehn
Он будет жить вечно в моём сердце.


Das hier ist einer dieser Tage (Dieser Tage)
Это один из тех дней (тех дней),
Von dem es nicht so viele gibt
Которых не так много.
Einer dieser Tage (Tage)
Один из тех дней (дней),
Die immer viel zu schnell vergehen
Который проходит слишком быстро.
Das hier ist einer dieser Tage (Dieser Tage)
Это один из тех дней (тех дней),
An dem die Sorgen heut nicht zählen
Когда тревоги не заботят,
(An dem die Sorgen heut nicht zählen)
(Когда тревоги не заботят)
An dem wir lieben, feiern, lachen
Когда мы любим, развлекаемся и смеёмся,
Und uns noch später davon erzählen
И который мы потом ещё обсуждаем.
Und uns noch später davon erzählen
И который мы потом ещё обсуждаем.
Х
Качество перевода подтверждено