Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blowing Me Kisses исполнителя (группы) Soulja Boy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Blowing Me Kisses (оригинал Soulja Boy)

Шлёт мне воздушные поцелуи (перевод Арсения из Москвы)

Yeah, I said,
Да, я сказал,
This one for your stereo,
Это специально для ваших стерео-систем,
Turn me up, turn me up, turn me up, turn it!
Заведи меня, заведи меня, заведи меня, зажигай!
Yeah yeah,
Да, да,
I say say, this one for your stereo,
Я говорю, говорю, это специально для ваших стерео-систем.
Turn me up, turn me up, turn me up, turn it!
Заведи меня, заведи меня, заведи меня, зажигай!


Sexy ladies, this right here is yo song,
Сексуальные девушки, это ваша песня,
Hop inside yo car, and turn yo radio on.
Прыгайте в свои тачки, и включайте радио!
Shout out sexy ladies,
Кричите, сексуальные девушки,
This right here is yo song.
Это ваша песня!
Hop inside yo car, and turn yo radio on
Прыгайте в свои тачки, и включайте радио!


She blowin' me kisses, she blowin' me kisses.
Она шлет мне воздушные поцелуи, она шлет мне воздушные поцелуи.
I'm staring and reminiscing, thinking, dreaming
А я смотрю и вспоминаю, думаю, мечтаю...
She blowin' me kisses, she blowin' me kisses.
Она шлет мне воздушные поцелуи, она шлет мне воздушные поцелуи.
I'm staring and reminiscing, thinking, dreaming,
А я смотрю и вспоминаю, думаю, мечтаю
About us
О нас.


I can take you places, places,
Я могу показать тебе места,
You have never been,
В которых ты никогда не была.
Caribbean, feet in the sand,
Карибы — ноги в песке.
I, I can take you around the world,
Я, я могу показать тебе весь мир,
And you can be my girl,
А ты можешь быть моей девушкой.
And I can buy you pearls,
Я могу покупать тебе жемчуга,
And you can tell your girlfriends,
А ты можешь рассказывать своим подружкам,
How I put it down,
Как я делаю "это".
And it's like a movie everytime I come around.
Когда я появляюсь, всё словно в кино.
When I'm in yo city, man, I shove the town down.
Когда я в твоем городе, чувак, я будоражу его.
Tell the whole world, that I'm hot right now!
Скажите всему миру, что прямо сейчас я готов отжечь!


Shout out sexy ladies,
Кричите, сексуальные девушки
This right here is yo song.
Это ваша песня!
Hop inside yo car, and turn yo radio on.
Прыгайте в свои тачки, и включайте радио!
Shout out sexy ladies,
Кричите, сексуальные девушки,
This right here is yo song.
Это ваша песня!
Hop inside yo car, and turn yo radio on.
Прыгайте в свои тачки, и включайте радио!


She blowin' me kisses, she blowin' me kisses.
Она шлет мне воздушные поцелуи, она шлет мне воздушные поцелуи,
I'm staring and reminiscing, thinking, dreaming,
А я смотрю и вспоминаю, думаю, мечтаю...
She blowin' me kisses, she blowin' me kisses.
Она шлет мне воздушные поцелуи, она шлет мне воздушные поцелуи,
I'm staring and reminiscing, thinking, dreaming,
А я смотрю и вспоминаю, думаю, мечтаю
About us
О нас.


Yeah, she like me,
Да, она как я,
I like her, yeah,
А я как она, да,
Knew knew I woulda wifed her.
Знаю знаю, я женюсь на ней.
Who woulda thought that,
Кто мог бы подумать, что
She woulda been like,
Она будет такой,
The other half of me, what a sight to see,
Словно она — моя вторая половинка? Какое это зрелище —
Me and her traveling, all across the world,
Я и она путешествуем по всему миру!
I can be her man, she can be my girl,
Я могу быть ее мужчиной, а она — моей девушкой.
Turn her radio on, she kissing me thru the phone,
Она включает радио и целует меня по телефону,
When I say that it's on, when I show that it's on,
Когда я говорю, что готов, когда я показываю, что готов.


Shout out sexy ladies,
Кричите, сексуальные девушки,
This right here is yo song,
Это ваша песня!
Hop inside yo car, and turn yo radio on
Прыгайте в свои тачки, и включайте радио!
Shout out sexy ladies,
Кричите, сексуальные девушки,
This right here is yo song,
Это ваша песня!
Hop inside yo car, and turn yo radio on
Прыгайте в свои тачки, и включайте радио!


She blowin' me kisses, she blowin' me kisses,
Она шлет мне воздушные поцелуи, она шлет мне воздушные поцелуи,
I'm staring and reminiscing, thinking, dreaming,
А я смотрю и вспоминаю, думаю, мечтаю...
She blowin' me kisses, she blowin' me kisses,
Она шлет мне воздушные поцелуи, она шлет мне воздушные поцелуи,
I'm staring and reminiscing, thinking, dreaming,
А я смотрю и вспоминаю, думаю, мечтаю
About us
О нас.
Х
Качество перевода подтверждено