Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Embrace the Storm исполнителя (группы) Stream Of Passion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Embrace the Storm (оригинал Stream Of Passion)

В объятиях бури (перевод Мария Василек)

The clouds are moving forward unraveling my hidden thoughts.
Облака плывут вперёд, разгадывая мои сокрытые мысли
Embrace the storm.
В объятиях бури.


The storm is blinding our vision as it travels through the fields.
Буря ослепляет нас, проходя через поля.
I watch in absolute horror for now I know the day has come.
Я смотрю в диком ужасе, ибо я знаю, что день настал
Embrace the storm.
В объятиях бури.


Now I know we will never behold the sun again.
Теперь я знаю, мы никогда больше не увидим солнца.
Our path is perfectly clear: We belong amongst the clouds.
Наш путь предельно ясен: наше место среди облаков.


The storm is building inside me, it screams to be released.
Буря растёт внутри меня, этот крик должен высвободиться.
It will destroy my silent existence and now I know the day has come.
Это разрушит моё тихое существование, и теперь я знаю — день настал
Embrace the storm.
В объятиях бури.




Х
Качество перевода подтверждено