Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lost исполнителя (группы) Stream Of Passion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lost (оригинал Stream Of Passion)

Потерянная (перевод Мария Василек из Москвы)

Sweetest scent,
Сладчайший запах,
Blinding spell,
Ослепительное заклятие,
Where you go
Куда бы ты ни шёл,
I will always follow.
Я всегда буду следовать за тобой.


But I fell,
Но я упала,
I looked away,
Отвела взгляд,
And at that very moment
И в тот самый момент
Every sign fell apart.
Все знаки рассыпались.


Take me
Забери меня
From this empty road
С этой пустой дороги
And keep me by your side
И возьми меня к себе.
If you read
Если ты читаешь
Through these colorless words
Сквозь эти бесцветные слова,
They will let you know I'm lost
Они дадут тебе знать, что я потерялась.
I'm lost.
Я потерялась.


Not a sound,
Ни звука,
Not a soul.
Ни души.
I walk on with no direction.
Я бреду не знамо куда.
Every trace
Каждый след,
Of my home
Тянущийся от моего дома,
Was gone at the very moment I lost my faith
Изчез в тот момент, когда я потеряла веру.


[2x:]
[2x:]
Take me
Забери меня
From this empty road
С этой пустой дороги
And keep me by your side
И возьми меня к себе.
If you read
Если ты читаешь
Through these colorless words
Сквозь эти бесцветные слова,
They will let you know I'm lost
Они дадут тебе знать, что я потерялась.
I'm lost.
Я потерялась.




Х
Качество перевода подтверждено