Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Games исполнителя (группы) TCTS

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • TCTS:
    • Games

    По популярности:
  • Taylor Swift
    ↓
  • twenty one pilots
    ↓
  • Three Days Grace
    ↓
  • Tom Odell
    ↓
  • Till Lindemann
    ↓
  • Tame Impala
    ↓
  • Tyler, the Creator
    ↓
  • Tokio Hotel
    ↓
  • Tate McRae
    ↓
  • Type O Negative
    ↓
  • t.A.T.u. (Tatu, Тату)
    ↓
  • Teddy Swims
    ↓
  • Tarkan
    ↓
  • Tina Turner
    ↓
  • Tommy Cash
    ↓
  • Toto Cutugno
    ↓
  • Timbaland
    ↓
  • Travis Scott
    ↓
  • Tove Lo
    ↓
  • Tom Jones
    ↓
  • Tool
    ↓
  • Troye Sivan
    ↓
  • Temptations, The
    ↓
  • Thousand Foot Krutch
    ↓
  • Tinashe
    ↓
  • Titiyo
    ↓
  • Tom Waits
    ↓
  • Talking Heads
    ↓
  • Toni Braxton
    ↓
  • Tears For Fears
    ↓
  • Tanita Tikaram
    ↓
  • Timo Maas
    ↓
  • Therion
    ↓
  • TWICE
    ↓
  • T.I.
    ↓
  • Tristania
    ↓
  • Two Feet
    ↓
  • Take That
    ↓
  • Tomas Nevergreen
    ↓
  • Tones & I
    ↓
  • Tanzwut
    ↓
  • Tori Amos
    ↓
  • Teya Dora
    ↓
  • Teddybears
    ↓
  • Thalia
    ↓
  • Theory Of A Deadman
    ↓
  • Tamino
    ↓
  • Tarja Turunen
    ↓
  • Texas
    ↓
  • Thom Yorke
    ↓

Games (оригинал TCTS feat. K. Stewart)

Игры (перевод Dan_UndeaD)

You, answer for you
В тебе, я уверена в тебе,
And when I see you there, I know it's true
И глядя на тебя, я знаю, что не ошибаюсь.
You, answer for you
В тебе, я уверена в тебе,
I need to know if you can feel the same as I do
И хочу знать, можно ли надеяться на твою взаимность.


You are always thirsty for the lovin'
Ты всегда жаждешь любви,
Making me feel like I'm not worth somethin'
Но относишься ко мне как к пустому месту,
While you playing this like I'm a fool
Выставляя меня дурочкой в своих играх,
Knowing full well that I want you
Отлично зная, что ты нужен мне.
Now that's just cruel
Это просто бессердечно,
And you know it's true
Ты ведь знаешь, это так.


We have been through too much for you to let go
Мы слишком многое пережили вместе, чтобы ты ушёл,
To let go
Чтобы ты ушёл.
Tell me how you feel and we can take it slow
Расскажи о своих чувствах, и мы сможем не спешить,
Take it slow...
Не спешить...


You, answer for you
В тебе, я уверена в тебе,
And when I see you there, I know it's true
И глядя на тебя, я знаю, что не ошибаюсь.
You, answer for you
В тебе, я уверена в тебе,
I need to know if you can feel the same as I do
И хочу знать, можно ли надеяться на твою взаимность.


You are always thirsty for the lovin'
Ты всегда жаждешь любви,
Making me feel like I'm not worth somethin'
Но относишься ко мне как к пустому месту,
While you playing this like I'm a fool
Выставляя меня дурочкой в своих играх,
Knowing full well that I want you
Отлично зная, что ты нужен мне.
Now that's just cruel
Это просто бессердечно,
And you know it's true
Ты ведь знаешь, это так.


We have been through too much for you to let go
Мы слишком многое пережили вместе, чтобы ты ушёл,
To let go
Чтобы ты ушёл.
Tell me how you feel and we can take it slow
Расскажи о своих чувствах, и мы сможем не спешить,
Take it slow...
Не спешить...


You are always thirsty for the lovin'
Ты всегда жаждешь любви,
Making me feel like I'm not worth somethin'
Но относишься ко мне как к пустому месту,
While you playing this like I'm a fool
Выставляя меня дурочкой в своих играх,
Knowing full well that I want you
Отлично зная, что ты нужен мне.
Now that's just cruel
Это просто бессердечно,
And you know it's true
Ты ведь знаешь, это так.


You are always thirsty for the lovin'
Ты всегда жаждешь любви,
Making me feel like I'm not worth somethin'
Но относишься ко мне как к пустому месту,
While you playing this like I'm a fool
Выставляя меня дурочкой в своих играх,
Knowing full well that I want you
Отлично зная, что ты нужен мне.
Now that's just cruel
Это просто бессердечно,
And you know it's true
Ты ведь знаешь, это так.


We have been through too much for you to let go
Мы слишком многое пережили вместе, чтобы ты ушёл,
To let go
Чтобы ты ушёл.
Tell me how you feel and we can take it slow
Расскажи о своих чувствах, и мы сможем не спешить,
Take it slow...
Не спешить...
Х
Качество перевода подтверждено