Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни D.U.I. исполнителя (группы) Teyana Taylor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

D.U.I. (оригинал Teyana Taylor feat. Jadakiss And Fabolous)

Пьяная за рулем (перевод LadyLuck)

[Jadakiss:]
[Jadakiss:]
Do you know why I stopped you?
Знаешь, почему я тебя остановил?
With your fine ass, I was in the cut, you came flying past
Я был поражен твоей шикарной зад**цей, когда ты проходила мимо,
Wish the way we met would have been different yo
Я бы хотел, чтобы мы познакомились по-другому,
But you was doing 55 in a '54
Но я поспешил,
So pull over, that ass is too fat
Остановись, эта попка такая аппетитная,
Ironic king .. you you and I, I
Король иронии... ты и я,
We a team, high 5
Мы команда, дай пять.
Long time no me, who you been doing
С кем ты тусовалась долгое время без меня,
I get over excited under your influence
Я дошел до кондиции под твоим влиянием,
Head in the whip won't blink the eye
Выше нос, не моргну и глазом,
Let you swallow but you really shouldn't drink and drive
Я дам тебе глотнуть, но не стоит напиваться и садиться за руль,
Got your body swerving, I'm trying to slow down cause the body ...
Ты покачиваешься, я пытаюсь сдерживаться, потому что это тело
Making me wanna bring it like bottle service
Вызывает у меня желание,
That who, who, got you nervous
Кто волнует тебя?


[Teyana Taylor:]
[Teyana Taylor:]
You might think I'm crazy but I'm serious
Ты должно быть думаешь, что я сумасшедшая, но я серьезна,
I think it's best that you know now
Думаю, это хорошо, что теперь ты знаешь,
That when I'm with you boy I get this feeling
Что рядом с тобой я испытываю такое
And I don't wanna slow down
И не хочу успокаиваться,
It's so unusual, the doctor can't prescribe 'cause I'm on
Это так необычно, это неизлечимо, потому что я зависима
Is you, oh so beautiful, straight behind the wheel, the way you loose control, for you
От тебя, так прекрасен, сидя прямо за рулем, то как ты теряешь управление,
You make me... and ... through your love, you got me high, oh baby
Ты вынуждаешь меня... и... я пьянею, малыш,
Another dui, your touch is like a drug you got me high
Снова пьяная за рулем, твое прикосновение, как наркотик, я ловлю кайф,
Intoxicated, I got another dui, a dui, a dui, whoa,
Одурманенная, снова пьяная за рулем,
Another dui, a dui, a dui, I, I, I, I,
Снова пьяная за рулем.


Every time you pick me up to ride around
Ты постоянно катаешь меня по округе,
My mind goes into danger zone
У меня появляются опасные мысли,
Only meant to kiss my lips and I don't wanna stop
Ты просто хотел поцеловать меня в губы, но я не хочу останавливаться,
My body says go, go
Мое тело говорит: "Продолжай!",
What's gotten into me, it's like I grab .. fantasy
Что в меня вселилось? Словно я прикоснулась к мечте,
And took it to the head, you got me dizzy
Из-за тебя у меня кружится голова,
Tell my ex boyfriend I be ...
Скажи моему бывшему,
Won't let me go, oh no
Что ты не отпустишь меня, о нет.


You make me... and ... through your love, you got me high, oh baby
Ты вынуждаешь меня... и... я пьянею, о малыш,
Another dui, your touch is like a drug you got me high
Снова пьяная за рулем, твое прикосновение, как наркотик, я ловлю кайф,
Intoxicated, I got another dui, a dui, a dui, whoa,
Одурманенная, снова пьяная за рулем,
Another dui, a dui, a dui, I, I, I, I,
Снова пьяная за рулем.


[Fabolous:]
[Fabolous:]
Strap up, put your belts on
Пристегнись,
Strap up, and you know it's alright, but it felt wrong
Ты знаешь, что все в порядке, но показалось, что это не так,
Matter of fact, it felt good and it felt warm
Не поспоришь, так уютно и тепло,
Like hot wax on your body when it melts on
Будто горячий воск тает на твоем теле,
And I see you into him, what you been doing, huh
Я вижу, ты по уши влюблена в него, что ты наделала, а?
Driving under the influence, like a special vibe that you trying to send to him
Садишься за руль под чем-то, словно особенные флюиды, которые ты пытаешься передать ему,
... that's what the love is, that's what the bug is
Это и есть любовь, это помешательство,
That's what the benefits of messing with a thug is
Вот к чем приводит связь с бандитом.
Yeah, even know we above this, I just hope you got full coverage
Да, знай, мы против этого, надеюсь ты соблюдаешь границы дозволенного.


[Teyana Taylor:]
[Teyana Taylor:]
You make me... and ... through your love, you got me high, oh baby
Ты вынуждаешь меня... и... я пьянею, о малыш,
Another dui, your touch is like a drug you got me high
Снова пьяная за рулем, твое прикосновение, как наркотик, я ловлю кайф,
Intoxicated, I got another dui, a dui, a dui, whoa,
Одурманенная, снова пьяная за рулем,
Another dui, a dui, a dui, I, I, I, I,
Снова пьяная за рулем.
Х
Качество перевода подтверждено