Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни On and On исполнителя (группы) Thirdstory

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Thirdstory:
    • On and On

    По популярности:
  • Taylor Swift
    ↓
  • twenty one pilots
    ↓
  • Tom Odell
    ↓
  • Three Days Grace
    ↓
  • Tarkan
    ↓
  • Teddy Swims
    ↓
  • Type O Negative
    ↓
  • Travis Scott
    ↓
  • Teya Dora
    ↓
  • Tame Impala
    ↓
  • Till Lindemann
    ↓
  • Tate McRae
    ↓
  • Thousand Foot Krutch
    ↓
  • Tyler, the Creator
    ↓
  • Tokio Hotel
    ↓
  • Tool
    ↓
  • Timbaland
    ↓
  • Tove Lo
    ↓
  • Two Feet
    ↓
  • Troye Sivan
    ↓
  • t.A.T.u. (Tatu, Тату)
    ↓
  • Toto Cutugno
    ↓
  • Tina Turner
    ↓
  • Tom Jones
    ↓
  • Toni Braxton
    ↓
  • TWICE
    ↓
  • Tanita Tikaram
    ↓
  • Tones & I
    ↓
  • Tamino
    ↓
  • Tom Walker
    ↓
  • Tears For Fears
    ↓
  • Talking Heads
    ↓
  • Tyla
    ↓
  • T.I.
    ↓
  • Tiësto
    ↓
  • Timo Maas
    ↓
  • Titiyo
    ↓
  • Taio Cruz
    ↓
  • twocolors
    ↓
  • Tom Rosenthal
    ↓
  • Travis
    ↓
  • Twisted Sister
    ↓
  • Tom Waits
    ↓
  • Tyga
    ↓
  • Theory Of A Deadman
    ↓
  • Tomas Nevergreen
    ↓
  • Tori Amos
    ↓
  • Texas
    ↓
  • Tim McMorris
    ↓
  • TLC
    ↓

On and On (оригинал Thirdstory)

Дольше и дольше (перевод Last Of)

Through the hills, and mountaintops
По холмам и по горным вершинам,
From moonlight to dewdrops
От лунного света и до росы
Dancing 'round until the morning sunlight came
Мы танцевали всюду до первого рассветного луча.
When the sun had reached the sky
Когда солнце тронуло небо,
We almost wished that we would die
Мы почти хотели умереть,
So we'd never have to see this moment's end
Чтобы этот момент никогда не заканчивался.


Staring out the window pane as midnight turns to dawn
Глядя в окно, пока полночь оборачивается зарей,
Holding on to moments fading fast, forever gone
Цепляясь за мимолетные моменты, быстро исчезающие в вечность.
Let's pretend the sun won't rise and dance until the 'morn
Давай сделаем вид, что солнце не встанет, давай танцевать до утра.
Please don't go
Пожалуйста, не уходи.


You hold me like a mother's child and treat me with a lie
Ты обнимаешь меня, как мать обнимает дитя, и угощаешь успокаивающей ложью:
That when the night is over, everything will be alright
"Когда пройдет ночь, все будет хорошо".
So I kiss you underneath the stars
Я целую тебя под звездным небом,
While tears are falling from our eyes
И из наших глаз срываются слезы.
I won't let go, you should know
Я не отпущу, ты должна это знать.


If I could write you a love song
Если бы я мог написать тебе песню о любви,
It would go on and on, and on, and on
Она бы продолжалась и продолжалась бесконечно.
'Cause I see forever in your arms
В твоих объятиях я вижу вечность,
So keep on holding on and on, and on, and on, and on
Поэтому я буду держать тебя дольше и дольше, бесконечно.


Wondering when the winds will let me see your face again
Интересно, позволят ли мне ветра снова увидеть твое лицо?
Holding hope, but we both know that this might be the end
Не теряю надежды, но мы оба знаем, что это может быть последний раз.
Wish for the moon as the light shines through
Я призываю луну вернуться, хотя свет уже пролился,
And the skies are glowing red
И небо полыхает красной зарей.
I won't let go, you should know
Я не отпущу, ты должна это знать.


[2x:]
[2x:]
If I could write you a love song
Если бы я мог написать тебе песню о любви,
It would go on and on, and on, and on
Она бы продолжалась и продолжалась бесконечно.
'Cause I see forever in your arms
В твоих объятиях я вижу вечность,
So keep on holding on and on, and on, and on, and on
Поэтому я буду держать тебя дольше и дольше, бесконечно.
Х
Качество перевода подтверждено