Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Middle of the Night исполнителя (группы) Thomas Headon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Thomas Headon:
    • Middle of the Night

    По популярности:
  • twenty one pilots
  • Taylor Swift
  • Tom Odell
  • Tyler, the Creator
  • Three Days Grace
  • Tokio Hotel
  • Teddy Swims
  • Type O Negative
  • Tate McRae
  • Till Lindemann
  • Travis Scott
  • Tarkan
  • t.A.T.u. (Tatu, Тату)
  • Tove Lo
  • Tool
  • Tame Impala
  • Tommy Cash
  • Thousand Foot Krutch
  • Troye Sivan
  • Tina Turner
  • Tom Jones
  • Timbaland
  • Toto Cutugno
  • Tamino
  • Titiyo
  • T.I.
  • Tanita Tikaram
  • Tinashe
  • Toni Braxton
  • Teya Dora
  • Two Feet
  • Tears For Fears
  • Tiësto
  • Tanzwut
  • Texas
  • Tori Amos
  • Teddybears
  • Timo Maas
  • Twisted Sister
  • Talking Heads
  • Thalia
  • Travis
  • Therion
  • Tones & I
  • Take That
  • Tyga
  • Theory Of A Deadman
  • Tranzas
  • TWICE
  • Temptations, The

Middle of the Night (оригинал Thomas Headon)

Середина ночи (перевод Алекс)

I think it's best if you let us sing (Uhh)
Я думаю, будет лучше, если ты позволишь нам спеть, (Ахх)
'Cause you're such a bad singer (Haha)
Потому что ты такой плохой певец! (Ха-ха)


I I I I, wasn't looking for it
Я, я, я не искал этого,
I I I I, but it found me
Я, я, я, я, но это само нашло меня.
Don't ask me why, you're not ready for it
Не спрашивай, почему. Ты к этому не готова.
Snowman on ice when I tell you that I'm
Снеговик на льду, когда я говорю тебе, что я
Flying, no denying what it's like
На седьмом небе, я не отрицаю, каково это:
I'm dying, for the lady on my telephone
Я схожу с ума по девушке, которая звонит мне по телефону.


Okay, alright
Хорошо, ладно.
When I wake up in the morning
Когда я просыпаюсь утром,
It's the middle of the night
Вокруг словно середина ночи:
No shade, sunlight
Ни тени, ни солнечного света.
Got the magic in my pocket
У меня волшебство в кармане,
And I'll take ya to the sky
И я унесу тебя на небо.
I'll say, sometimes
Я скажу, что иногда
There ain't nothing better perfect weather on my mind okay, alright
Ничего лучше. У меня на уме идеальная погода, хорошо, ладно.
When I wake up in the morning
Когда я просыпаюсь утром,
It's the middle of the night
Вокруг словно середина ночи.


Mona Lisa lady front on my bike
Леди Мона Лиза впереди на моем велосипеде.
We can go to paris wherever you like
Мы можем поехать в Париж, куда ты захочешь.
We can go to CVS, first-class flignt
Мы можем отправиться в CVS, полет первым классом.
Cold red wine, air fresh pine
Охлажденное красное вино, свежий сосновый воздух...


I'm flying, no denying what it's like
Я на седьмом небе, я не отрицаю, каково это:
I'm dying, for the lady on my telephone
Я схожу с ума по девушке, которая звонит мне по телефону.


Okay, alright
Хорошо, ладно!
When I wake up in the morning
Когда я просыпаюсь утром,
It's the middle of the night
Вокруг словно середина ночи:
No shade, sunlight
Ни тени, ни солнечного света.
Got the magic in my pocket
У меня волшебство в кармане,
And I'll take ya to the sky
И я унесу тебя на небо.
I'll say, sometimes
Я скажу, что иногда
There ain't nothing better perfect weather on my mind okay, alright
Ничего лучше. У меня на уме идеальная погода, хорошо, ладно.
When I wake up in the morning
Когда я просыпаюсь утром,
It's the middle of the night
Вокруг словно середина ночи.


Okay, alright
Хорошо, ладно...
No shade, sunlight
Ни тени, ни солнечного света.
I'll say, sometimes
Я скажу, что иногда...
Okay, alright
Хорошо, ладно...
Х
Качество перевода подтверждено