Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Liar исполнителя (группы) Tokyo Blade

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Liar (оригинал Tokyo Blade)

Обманщик (перевод Bett San из Москвы)

I don't stop for no one, no one pushes me
Меня никто не удерживает и не подгоняет,
I'm just here for living, just running wild and free
Я живу, чтобы вести распутный образ жизни и быть свободным.
I don't give a damn, no one is gonna stop me
Мне на всё наплевать, меня никто не остановит,
In dark and empty streets, nobody sees
На пустой и тёмной улице меня никто не заметит.


[Bridge:]
[Переход:]
I'm a killer, running free
Я — убийца, и я на свободе.
I'm a sinner, can't you see
Я — грешник, разве ты не видишь?


[Chorus:]
[Припев:]
Liar, now you run for your life! [2x:]
Обманщик, спасай свою жизнь! [2x]


In the dark of the night, in the light of the day
Во тьме ночи и при дневном свете
Take my hand and you'll see hell and the face of fear
Возьми меня за руку, и ты увидишь ад и лицо страха.
It's no place to hide, there's no place to run
Негде прятаться, некуда бежать,
When your name's on that list
Когда ты находишься в розыске.


[Bridge:]
[Переход:]
I'm a killer, running free
Я — убийца, и я на свободе.
I'm a sinner, can't you see
Я — грешник, разве ты не видишь?


[Chorus:]
[Припев:]
Liar, now you run for your life! [2x:]
Обманщик, спасай свою жизнь! [2x]


Х
Качество перевода подтверждено