Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dirty Faced Angels исполнителя (группы) Tokyo Blade

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dirty Faced Angels (оригинал Tokyo Blade)

Грязноликие ангелы (перевод akkolteus)

They blind your mind
Они зашоривают твоё видение,
You're mama's blued eyed boy
Ты мамин голубоглазый малыш,
They make you eat something
Они заставляют тебя есть то,
That you don't enjoy
Что тебе не по вкусу.


I heard the thunder as I fell from the sky
Я слышал раскаты грома, когда падал с небес,
Too young to worry and too old to cry
Я слишком молод, чтобы горевать, и слишком стар, чтобы плакать.
The sound of the city is a lonely song
Звучание города – это одинокая песня,
They broke my wings and said I didn't belong
Мне сломали крылья, а затем сообщили, что мне здесь не место.


[Chorus:]
[Припев:]
Angels! Dirty faced angels
Ангелы! Грязноликие ангелы!
Angels! Fallen far from grace
Ангелы! Лишившиеся благодати!
Angels! Dirty faced angels
Ангелы! Грязноликие ангелы!
Angels! Broken wings are gonna get me down
Ангелы! Сломанные крылья доведут меня до отчаяния.


Got a fractured halo
Моё сияние померкло,
I'm the prodigal son
Я блудный сын.
I'm a social cancer
Я рак на теле общества,
I'm on the business end of this gun
Я под дулом этого ружья.


I heard the thunder as I fell from the sky
Я слышал раскаты грома, когда падал с небес,
Too young to worry and too old to cry
Я слишком молод, чтобы горевать, и слишком стар, чтобы плакать.
The sound of the city is a lonely song
Звук города – это одинокая песня,
They broke my wings and said I didn't belong
Мне сломали крылья, а затем сообщили, что мне здесь не место.


[Chorus:]
[Припев:]
Angels! Dirty faced angels
Ангелы! Грязноликие ангелы!
Angels! Fallen far from grace
Ангелы! Лишившиеся благодати!
Angels! Dirty faced angels
Ангелы! Грязноликие ангелы!
Angels! Broken wings are gonna get me down
Ангелы! Сломанные крылья доведут меня до отчаяния.


[Solo]
[Соло]


I heard the thunder as I fell from the sky
Я слышал раскаты грома, когда падал с небес,
Too young to worry and too old to cry
Я слишком молод, чтобы горевать, и слишком стар, чтобы плакать.
The sound of the city is a lonely song
Звук города – это одинокая песня,
They broke my wings and said I didn't belong
Мне сломали крылья, а затем сообщили, что мне здесь не место.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Angels! Dirty faced angels
Ангелы! Грязноликие ангелы!
Angels! Fallen far from grace
Ангелы! Лишившиеся благодати!
Angels! Dirty faced angels
Ангелы! Грязноликие ангелы!
Angels! Broken wings are gonna get me down
Ангелы! Сломанные крылья доведут меня до отчаяния.
Х
Качество перевода подтверждено