Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Too Much Too Soon исполнителя (группы) Tokyo Blade

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Too Much Too Soon (оригинал Tokyo Blade)

Ещё слишком рано (перевод Bett San)

Well I'm crazy on my feet, got the shakes inside me
Я держусь на ногах, словно безумец, и дрожу внутри,
When we're dancing cheek to cheek.
Когда мы танцуем щека к щеке.
Is this the price of passion –
Это и есть цена страсти –
Get out of the fire burning your feet?
Выбираясь из огня, обжечь ноги?
I start to feel I'm struck by lightning,
Я начинаю чувствовать, что в меня ударила молния,
Wanna tell the judge that I came out fighting.
Хочу сказать судье, что я вышел побороться.
Drag me to your home like a little boy.
Отнеси меня к себе домой, как маленького мальчика.
Feel like the first time...
Такое чувство, будто это в первый раз.


[Chorus:]
[Припев:]
Too much too soon (too soon),
Ещё слишком рано (слишком рано),
What are we gonna do?
Что будем делать?
Too much too soon (too soon),
Ещё слишком рано (слишком рано),
Do what you wanna do.
Делай что хочешь.


Moving to the beat and as tight as ever,
Двигаясь под музыку, как всегда, близко друг к другу,
Feel the heat inside my leather.
Я чувствую, что мне жарко в кожаной одежде.
I wanna stop but you keep on coming,
Я хочу остановиться, но ты продолжаешь танцевать,
Hold on, I wanna hit me, now I'm running.
Подожди, я хочу себя ударить, и теперь я убегаю.
I start to feel I'm struck by lightning,
Я начинаю чувствовать, что в меня ударила молния,
Wanna tell the judge that I came out fighting.
Хочу сказать судье, что я вышел побороться.
Drag me from your home like a little boy.
Вытащи меня из своего дома, как маленького мальчика.
Feel like the first time...
Такое чувство, будто это в первый раз.


[Chorus:]
[Припев:]
Too much too soon (too soon),
Ещё слишком рано (слишком рано),
What are we gonna do?
Что будем делать?
Too much too soon (too soon),
Ещё слишком рано (слишком рано),
Do what you wanna do.
Делай что хочешь.
Too much too soon (too soon),
Ещё слишком рано (слишком рано),
What are we going through?
Что с нами происходит?
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки