Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Castígala исполнителя (группы) Tony Dize

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Castígala (оригинал Tony Dize)

Накажи её (перевод Наташа)

Te ciega cuando llega con su falda marca,
Она ослепляет тебя, когда приходит в своей фирменной юбке,
Todo hombre la persigue,
Все мужчины её преследуют,
Para ver dónde va,
Чтобы узнать, куда она идёт,
Se entrega a su manera,
Она ведёт себя по-своему
Y luce fina al bailar,
И выглядит утончённой, когда танцует,
Con su maña te envuelve,
Ловко тебя окручивает,
Si te dejas llevar.
И ты идёшь у неё на поводу.


Castígala por detrás,
Накажи её сзади,
Pégatele al cuello,
Схвати за шею
Y dale con ganas,
И дай ей со всем желанием,
(Que yo estoy suelta),
(Ведь я свободна),
Castígala por detrás,
Накажи её сзади,
Pégatele al cuello,
Схвати за шею,
Y dale con ganas,
И дай ей со всем желанием,
(Que yo estoy suelta).
(Ведь я свободна).


Pégate a mi cuerpo con soltura,
Прижмись к моему телу непринуждённо,
Tu calentura me tienta,
Твой пыл меня искушает,
Que siento que quiero
Ведь я чувствую, что хочу
Entrar contigo al sexo,
Заняться с тобой сексом,
Sin sentir frío,
Не чувствуя холода,
Dándote duro hasta al fin,
Вставляя тебе жёстко до конца,
Síguete moviendo con soltura,
Продолжай непринуждённо двигаться,
Tu calentura me tienta,
Твой пыл меня искушает,
Que es obvio que quiero
Уже очевидно, что я хочу
Llenarme con tu cuerpo
Заполнить твоим телом
Este vacío que me atormenta.
Эту пустоту, что меня терзает.


Castígala por detrás,
Накажи её сзади,
Pégatele al cuello,
Схвати за шею,
Y dale con ganas,
И дай ей со всем желанием,
(Que yo estoy suelta),
(Ведь я свободна),
Castígala por detrás,
Накажи её сзади,
Pégatele al cuello,
Схвати за шею,
Y dale con ganas,
И дай ей со всем желанием,
(Que yo estoy suelta).
(Ведь я свободна).


El momento es ahora,
Сейчас самое время,
Píllala en un rincón,
Затащи её в угол,
Bésale el cuello,
Целуй шею
Y lentamente tócala toda,
И медленно трогай её всю,
Dale lo que pide,
Дай ей то, что просит,
Que cuando se apaga la luz,
Ведь когда гаснет свет,
Ella le gusta lucirse,
Ей нравится блистать,
De todo se olvida,
Обо всём забывает
No se quita al perrearte.
И не убегает, окрутив тебя.


Castígala por detrás,
Накажи её сзади,
Pégatele al cuello,
Схвати за шею,
Y dale con ganas,
И дай ей со всем желанием,
(Que yo estoy suelta),
(Ведь я свободна),
Castígala por detrás,
Накажи её сзади,
Pégatele al cuello,
Схвати за шею,
Y dale con ganas,
И дай ей со всем желанием,
(Que yo estoy suelta).
(Ведь я свободна).
Х
Качество перевода подтверждено