Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Modern End исполнителя (группы) Tristania

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Modern End (оригинал Tristania)

Новый конец (перевод Sonechka )

Camera angles
Сводчатый зал отражает
Decadence of a dying world,
Упадок умирающего мира,
Matchsticks,
Спички,
Long dark corridors,
Длинные темные коридоры,
They've got the urge to die young
У них есть сильное желание умереть молодыми


Deep blue lettering
Таинственная синяя надпись


Carousels and fireworks,
Карусели и фейерверки,
Ferris wheels
Чертовы колеса
Are spinning in the arc-light city,
Крутятся в радужно-светлом городе,
Do they know
Знают ли они, что
They have slept for so long?
Проспали так долго?
Do they know
Знают ли они
The taste of their tongue?
Значение своего языка?
Do they know
Знают ли они, что
They are trapped?
Попались в ловушку?


Let's celebrate the modern end,
Давайте праздновать новый конец,
Let the world begin again,
Дадим возможность миру начаться сначала,
Celebrate the renaissance man
Отпразднуем возрождение человека




Х
Качество перевода подтверждено