Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Angel of Pain исполнителя (группы) Two Witches

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Two Witches:
    • May You Be in Heaven
    • The Angel of Pain

    По популярности:
  • Taylor Swift
  • twenty one pilots
  • Tom Odell
  • Three Days Grace
  • Type O Negative
  • Teddy Swims
  • Tarkan
  • Till Lindemann
  • Teya Dora
  • Travis Scott
  • Tame Impala
  • Tate McRae
  • Thousand Foot Krutch
  • Timbaland
  • Tokio Hotel
  • Tove Lo
  • Tyler, the Creator
  • t.A.T.u. (Tatu, Тату)
  • Tanita Tikaram
  • Tool
  • Two Feet
  • Troye Sivan
  • Tina Turner
  • Toni Braxton
  • Toto Cutugno
  • Tamino
  • Tom Jones
  • Tones & I
  • Tom Walker
  • Talking Heads
  • TWICE
  • Tiësto
  • Tears For Fears
  • Tori Amos
  • T.I.
  • Tyla
  • Travis
  • Theory Of A Deadman
  • Tyga
  • TLC
  • Titiyo
  • Twisted Sister
  • Timo Maas
  • Tom Waits
  • Tom Rosenthal
  • Tanzwut
  • Take That
  • twocolors
  • Tinashe
  • Trevor Daniel

The Angel of Pain (оригинал Two Witches)

Ангел Боли (перевод Татьяна Акимова из Самары)

Our wings are stormclouds
Наши крылья — тучи,
Our claws can tear
Наши когти могут разорвать.
Our hair flows silver
Наши волосы — потоки серебра,
Our dark eyes glare
Наши тёмные глаза излучают яркий свет.


Our wrath like thunder
Наш гнев как гром,
Our pride in flames
Наша гордость в огне,
Our hate is poison
Наша ненависть отравлена,
Our bright lust maims
Наша яркая страсть калечит.


The angel of pain
Ангел боли...


Love with all fervour
Любить — со всей пылкостью,
Nothing denied
Ничего не отрицая.
Seek and we'll venture
Ищем — и мы отважимся
Beyond suicide
На нечто большее, чем самоубийство.


Our wrath like thunder
Наш гнев как гром,
Our pride in flames
Наша гордость в огне,
Our hate is poison
Наша ненависть отравлена,
Our bright lust maims
Наша яркая страсть калечит.


The angel of pain
Ангел боли...
Х
Качество перевода подтверждено