Перевод текста песни From Afar исполнителя (группы) Van Halen

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Van Halen:
• Ain't Talking 'Bout Love
• Ballot Or the Bullet
• From Afar
• Girl Gone Bad
• House of Pain
• I'll Wait
• Once
• One I Want
• Runnin' with the Devil
• Tattoo
• Without You


По популярности:
• Vance Joy
  ↓
• Василя Фаттахова
  ↓
• Vanessa Paradis
  ↓
• VIDEOCLUB
  ↓
• Vanotek
  ↓
• Verve, The
  ↓
• Vacuum
  ↓
• Velvet Underground
  ↓
• Victoria Justice
  ↓
• Volbeat
  ↓
• Vengaboys
  ↓
• Vera Lynn
  ↓
• Village People
  ↓
• Vanilla Ice
  ↓
• Vaya Con Dios
  ↓
• Vanessa Carlton
  ↓
• Vampire Weekend
  ↓
• Vamps, The
  ↓
• Vancouver Sleep Clinic
  ↓
• VIZE & Tokio Hotel
  ↓
• Visage
  ↓
• Veronicas, The
  ↓
• Vines, The
  ↓
• Velvet
  ↓
• Vanessa Da Mata
  ↓
• Vanessa Williams
  ↓
• Vaccines, The
  ↓
• VIA Gra (ВИА Гра)
  ↓
• Visions Of Atlantis
  ↓
• V (BTS)
  ↓
• Van Halen
• Vince Staples
  ↓
• Voltaire
  ↓
• Vader
  ↓
• Venom
  ↓
• Vicetone
  ↓
• Vivien O'Hara
  ↓
• Vanessa Mai
  ↓
• Vaselines
  ↓
• Vesna
  ↓
• Victorious Cast
  ↓
• Vincent Fiorino
  ↓
• Van Morrison
  ↓
• Vast
  ↓
• Vendredi Sur Mer
  ↓
• VNV Nation
  ↓
• Volumes
  ↓
• V.I.C.
  ↓
• Valentina Monetta
  ↓
• Vanilla Ninja
  ↓
Все 247 на букву V

Главная Переводы песен V Van Halen From Afar

From Afar (оригинал Van Halen)

Издалека (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

If I cannot see you from afar

Пусть я не могу видеть тебя издалека,

Look into your eyes, that hint of depth

Смотреть в твои глаза, в глубине которых

Hidden inside

Спрятан намек...

If I cannot hear you from afar

Пусть я не могу слышать издалека,

Whisper in my ear, rest assured that

Как ты шепчешь мне на ухо, убеждаясь,

You are near

Что ты рядом...

And I know not what it's like

Я не испытывал

The aforementioned

Описанного выше,

For the distance between us

Ведь расстояние между нами -

As are the stars, I only have you

Как до звезд и ты лишь

In my imagination

В моем воображении,

In my imagination

В моем воображении.

Just to love you

Просто любить тебя

From afar

На расстоянии...

If I cannot kiss you from afar

Пусть я не могу поцеловать тебя издалека,

Press against your lips, taste the sweetness

Прижаться к твоим губам, ощутить сладость

Of your breath

Твоего дыхания...

If I cannot touch you from afar

Пусть я не могу коснуться тебя издалека,

Hold you in my arms, keep you warm and

Заключить тебя в объятия, согреть

Safe from harm

И оградить от неприятностей...

Though our circumstances

Хотя обстоятельства

Cause separation

Стали причиной нашей разлуки,

In the absence, there's a presence in my heart

В твоё отсутствие я чувствую твою близость сердцем.

I will surrender, I'll surrender to my

Я предамся, я предамся

Quiet contemplation

Спокойному созерцанию,

My quiet contemplation

Спокойному созерцанию.

I'll just, I'll just love you

Я буду просто, я буду любить тебя

From afar

На расстоянии.

There must be a better way (ooo-oooh)

Должен быть лучший способ (ooo-ooo),

A better way (ooo-oooh) of, of passing the time

Лучший способ (ooo-ooo) провести время,

I can't seem to get her out

Я не могу выбросить ее,

Out of my

Выбросить,

Get her out of my mind

Выбросить ее из головы.

I don't know what it's like

Я не испытывал

The aforementioned

Описанного выше,

For the distance between us

Ведь расстояние между нами -

As are the stars, I only have you

Как до звезд и ты лишь

In my imagination [4x]

В моем воображении [4x]

Just to love you [3x]

Просто любить тебя [3x]

Х