Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dark Mass исполнителя (группы) Wildpath

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dark Mass (оригинал Wildpath)

Тёмная месса (перевод Денис из Люб)

In this world where sinners rule
В мире, где правят грешники,
Under the light of the moon
Под светом луны
We will worship the darkness
Мы будем поклоняться тьме


Our priest in a holy black gown
Наш жрец в священной чёрной мантии
Invoques the hell's dawn
Вызывает рассвет ада,
Creeping shadows spread on the world
Ползучие тени распространяются по миру


Sanctum dominum temporis servus sum in lacrimae
Я — слуга святого владыки времени — в слезах,
Sanctum dominum temporis servus sum mors est potentia
Я — слуга святого владыки времени, смерть — это сила


Challenging the reaper playing with fire
Бросая вызов жнецу, играя с огнём,
Our slaves claim the power
Наши рабы претендуют на власть,
Holy souls stolen by the hell
Святые души украдены адом


In me grows the pandemonium
Во мне поднимается ад кромешный,
Outcasters' time's begun
Время изгнанников наступило,
Dark God bless my soul
Тёмный Бог, благослови мою душу


Sanctum dominum temporis servus sum in lacrimae
Я — слуга святого владыки времени — в слезах,
Sanctum dominum temporis servus sum mors est potentia
Я — слуга святого владыки времени, смерть — это сила


Sanctum dominum temporis servus sum in lacrimae
Я — слуга святого владыки времени — в слезах,
Sanctum dominum temporis servus sum mors est potentia
Я — слуга святого владыки времени, смерть — это сила
Х
Качество перевода подтверждено