Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ice Rose исполнителя (группы) Wildpath

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ice Rose (оригинал Wildpath)

Ледяная роза (перевод Денис из Люберец)

Cold, silently, a magic snow's falling and I see
Холодный, бесшумно падает волшебный снег, и я вижу
A faint light, leading my steps in this unknown place
Тусклый свет, направляющий мой шаг в этом неизвестном месте,
Fantasy's surrounding my thoughts as I reach my new home
Фантазия окружает мои размышления, когда я подхожу к своему новому дому


Every time the sun lights the sky
Каждый раз, когда солнце освещает небо,
An Ice Rose's waiting for my heart
Ледяная роза ожидает моё сердце


Who's behind this night spell, making ice eternal
Кто стоит за этими ночными чарами, творящими вечный лёд?
This winter angel I've been waiting for
Зимний ангел, которого я ожидала,
I've to know, want to find, I'm waiting for a sign
Мне нужно знать, хочется найти, я жду знака,
During the whole night, your dreams are mine
На протяжении ночи твои мечты — мои


I'm dancing with your soul, to keep our feelings safe in an Ice Rose
Я танцую с твоей душой, чтобы наши чувства были в безопасности в Ледяной розе,
Making this love last forever, within the ice no pretender
Делая любовь вечной, во льдах нет самозванцев


Every time the sun lights the sky
Каждый раз, когда солнце освещает небо,
An Ice Rose's waiting for my heart
Ледяная роза ожидает моё сердце


Who's behind this night spell, making ice eternal
Кто стоит за этими ночными чарами, творящими вечный лёд?
This winter angel I've been waiting for
Зимний ангел, которого я ожидала,
I've to know, want to find, I'm waiting for a sign
Мне нужно знать, хочется найти, я жду знака,
During the whole night, your dreams are mine
На протяжении ночи твои мечты — мои


I'm dancing with your soul, to keep our feelings safe in an Ice Rose
Я танцую с твоей душой, чтобы наши чувства были в безопасности в Ледяной розе,
Making this love last forever, within the ice no pretender
Делая любовь вечной, во льдах нет самозванцев


I'm dancing with your soul, to keep our feelings safe in an Ice Rose
Я танцую с твоей душой, чтобы наши чувства были в безопасности в Ледяной розе,
Making this love last forever, within the ice no pretender
Делая любовь вечной, во льдах нет самозванцев


I'm dancing with your soul, to keep our feelings safe in an Ice Rose
Я танцую с твоей душой, чтобы наши чувства были в безопасности в Ледяной розе,
Making this love last forever, within the ice no pretender
Делая любовь вечной, во льдах нет самозванцев
Х
Качество перевода подтверждено